Traducción de la letra de la canción Shroud of Turin - Echo & the Bunnymen

Shroud of Turin (original)

I saw him
He saw me That Turin-stained shroud
In Rimini
He cried
And I cried
We both died
Laughing
Him and me Why me?
Why Rimini?
I want you
You want me We both want
The things we’ll never be now
We see now
It’s sad how
Some things aren’t meant to be For we Are just you and me It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
I love that shroud that you’re in I love that you’re maturing
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
I love that shroud that you’re in I love that you from Turin
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
He saw me I saw him
We both saw
Beneath each others'
Skin deep-
Er than deep
We both sleep
To dream of what could be For me And sing hymns for him and me It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
I love that shroud that you’re in I love that you’re from Turin
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
I love that shroud that you’re in I love that you’re maturing
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin

Shroud of Turin (traducción)

Yo lo vi
Me vio Ese sudario manchado de Turín
En Rímini
Gritó
y lloré
ambos morimos
Risa
Él y yo ¿Por qué yo?
¿Por qué Rímini?
Te deseo
tu me quieres los dos queremos
Las cosas que nunca seremos ahora
Vemos ahora
es triste como
Algunas cosas no están destinadas a ser Porque somos solo tú y yo Nunca sucede cuando quieres que suceda Nunca hace lo que se supone que debe hacer Nunca es lo suficientemente bueno para ayudarme
Verme a través de
Me encanta ese sudario en el que estás Me encanta que estés madurando
Amo ese dulce saco en el que estás Amo tu sacarina
Me encanta ese sudario en el que estás Me encanta que seas de Turín
Amo ese dulce saco en el que estás Amo tu sacarina
Nunca sucede cuando quieres que lo haga Nunca hace lo que se supone que debe hacer Nunca es lo suficientemente bueno para ayudarme
Verme a través de
el me vio yo lo vi
los dos vimos
Debajo de los demás
Piel profunda-
Más que profundo
los dos dormimos
Soñar con lo que podría ser Para mí Y cantar himnos para él y para mí Nunca sucede cuando quieres Nunca hace lo que se supone que debe hacer Nunca es lo suficientemente bueno para ayudarme
Verme a través de
Me encanta ese sudario en el que estás Me encanta que seas de Turín
Amo ese dulce saco en el que estás Amo tu sacarina
Me encanta ese sudario en el que estás Me encanta que estés madurando
Amo ese dulce saco en el que estás Amo tu sacarina