Traducción de la letra de la canción Stars Are Stars (John Peel Session) - Echo & the Bunnymen

Stars Are Stars (John Peel Session) (original)

The sky seems full when you’re in the cradle
The rain will fall and wash your dreams
Stars are stars and they shine so hard
Now you spit out the sky because it’s empty and hollow
All your dreams are hanging out to dry
Stars are stars and they shine so cold
I saw you climb
Shadows on the trees
We lost some time
After things that never matter
I caught that falling star
It cut my hands to pieces
Where did I put that box?
It had my name in it
I saw you climb
Shadows on the trees
We lost some time
After things that never matter
The cogs have clicked and
The clocks will have their say
In the making of a day
You came here late
Go home early
Who’ll remember?
Now you’ve gone away
Gone away…

Stars Are Stars (John Peel Session) (traducción)

El cielo parece lleno cuando estás en la cuna
La lluvia caerá y lavará tus sueños
Las estrellas son estrellas y brillan tan fuerte
Ahora escupes el cielo porque está vacío y hueco
Todos tus sueños están colgando para secarse
Las estrellas son estrellas y brillan tan frías
te vi subir
Sombras en los árboles
Perdimos algo de tiempo
Después de cosas que nunca importan
Atrapé esa estrella fugaz
Me cortó las manos en pedazos
¿Dónde puse esa caja?
Tenía mi nombre en él
te vi subir
Sombras en los árboles
Perdimos algo de tiempo
Después de cosas que nunca importan
Los engranajes han hecho clic y
Los relojes tendrán su palabra
En la realización de un día
llegaste tarde
Ir a casa temprano
¿Quién recordará?
ahora te has ido
Desaparecido…