Traducción de la letra de la canción The Disease - Echo & the Bunnymen

The Disease (original)

My life’s the disease that could always change
With comparative ease, just given the chance
My life is the earth, 'twixt muscle and spade
I wait for the worth, digging for just one chance
As prospects diminish, as nightmares swell
Some pray for Heaven while we live in Hell
My life’s the disease, my life’s the disease
If you get yours from Heaven don’t waste them
If you get yours from Heaven don’t waste them
If you get yours from Heaven

The Disease (traducción)

Mi vida es la enfermedad que siempre podría cambiar
Con relativa facilidad, solo dada la oportunidad
Mi vida es la tierra, entre músculo y pala
Espero el valor, cavando por una sola oportunidad
A medida que disminuyen las perspectivas, a medida que aumentan las pesadillas
Algunos oran por el Cielo mientras vivimos en el Infierno
Mi vida es la enfermedad, mi vida es la enfermedad
Si recibes las tuyas del Cielo no las desperdicies
Si recibes las tuyas del Cielo no las desperdicies
Si recibes la tuya del cielo