Traducción de la letra de la canción With a Hip - Echo & the Bunnymen

With a Hip (original)

Halt halt halt halt
Nobody’s allowed
Strictly verboten
Out out out out
Bounds, of course we know no bounds
Until, at least, and then
Trespass all the way down
We’ve got it, and I want some
I can handle it, and I want some
Relax, feel the pleasure inside
Error in trial, collide collide
You won’t listen
I don’t expect you to
We’ve lost
And something’s all we can do
With a hip hip hop and a flip flap flop
Gonna steal some bananas from the grocer’s shop
With your head in the clouds
And your trousers undone
Gonna shit on the carpet
Just like everyone
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me
You’ve yet to discover
Discover the difference
The difference between moral and mortal
They’ve got it, and I have some
I couldn’t handle it, but I have some
Hold it in the light
And see right through it
For God’s sake, make a decision
Take it for a walk
And hold it, hold it
Pin it on the wall and fasten onto
Move to the back
And oh yes, oh yes
Do what must be done
And don’t say maybe
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me

With a Hip (traducción)

alto alto alto alto
nadie está permitido
Estrictamente prohibido
fuera fuera fuera
Límites, por supuesto que no conocemos límites
Hasta que, al menos, y luego
Traspasar todo el camino hacia abajo
Lo tenemos, y quiero un poco
Puedo manejarlo, y quiero un poco
Relájate, siente el placer por dentro
Error en prueba, colisión colisión
no vas a escuchar
no espero que lo hagas
hemos perdido
Y algo es todo lo que podemos hacer
Con un hip hip hop y un flip flop
Voy a robar algunos plátanos de la tienda de comestibles
Con la cabeza en las nubes
Y tu pantalón desabrochado
Voy a cagar en la alfombra
como todos
Este es el del dinero
Este es el de los árboles.
Este es el llamado cielo
Y este es el indicado para mi
Aún tienes que descubrir
Descubre la diferencia
La diferencia entre moral y mortal
Ellos lo tienen, y yo tengo algunos
No pude manejarlo, pero tengo algunos
Sostenlo en la luz
Y ver a través de él
Por el amor de Dios, toma una decisión
Llévalo a dar un paseo
Y aguanta, aguanta
Colócalo en la pared y fíjalo en
Mover hacia atrás
Y oh si, oh si
Haz lo que se debe hacer
Y no digas tal vez
Este es el del dinero
Este es el de los árboles.
Este es el llamado cielo
Y este es el indicado para mi