Traducción de la letra de la canción I'm a Sucker - Ashley Gold, Ecid

I'm a Sucker (original)

I’m throwing snowballs at cop cars
While doing the Marty Mcfly on your back bumper
I wish I could go back to juvie and make an adult movie With my PO
She was so nice what a bummer
There’s no glory in post euphoria
Only the most glorified morning wood poking your cornea
Poor me, my charming life affords a cornucopia
Of vainglorious fornicating now raise a 40 up
Over dramatic like a lethal weapon saxophone
Everybody knows your name you’re so Sam Malone
I dry heave charm with the screams of a car alarm
While getting my pubes permed in a burning barnyard
Ain’t it cute?
We should be friends til the end
And co-star in a commercial for the mentally scared
I started a hopeless romantics anonymous
So I could find a new chick to double my blocks populous
Accommodating with a can of pop and a kiss
Expectations are low so every results an accomplishment
I’ve been a mess since middle school
Every since I saw my first nipple swimmin in the kiddie pool
I’m a sucker for a pretty face and a paycheck
Spending it all and I haven’t been paid yet
Making the big bucks!
I’m a part time pittie party and a full time mess (x2)
I started wearing skinnier and skinnier jeans
Trying to be a spiffier me with a little hippy in between
Smoking pot was the only thing we had in common
So I tried chiefing like a miniature fiend
Now I can’t trust a chick that can’t roll a joint with one hand
Let alone one that plays drums in a dumb band
I went tanning!
I went fucking tanning!
I can pitch a mean tent but I can do that without camping
I’ve been domesticated even though I hate it
Seen all the piece of shit twilight movies so underrated
I found religion in denial
And comfort in having your parents on speed dial
Metaphorically speaking I accepted testical dismemberment
And paid for his and hers gym memberships
All because I was under the influence
Of the greatest girls I’d ever met until they ended it
(Hook)
Im a sucker for a pretty face and a paycheck
Spending it all and I haven’t been paid yet
Making the big bucks!
I’m a part time pittie party and a full time mess (x2)
I got a BIg heart
I got a BIG bark
I got BIG huh hm uhh hmm
Depending on the size of her hands (x2)

(traducción)

Estoy tirando bolas de nieve a los coches de policía
Mientras haces el Marty Mcfly en tu parachoques trasero
Ojalá pudiera volver al reformatorio y hacer una película para adultos con mi PO
Ella era tan agradable, qué fastidio.
No hay gloria en la euforia post
Solo la madera de la mañana más glorificada asomando tu córnea
Pobre de mí, mi vida encantadora ofrece una cornucopia
De vanaglorioso fornicar ahora levanta un 40 arriba
Sobre dramático como un saxofón de arma letal
Todo el mundo sabe tu nombre, eres tan Sam Malone
Seco tirón encanto con los gritos de una alarma de coche
Mientras me hago permanente en mi vello púbico en un corral en llamas
¿No es lindo?
Deberíamos ser amigos hasta el final
Y co-protagonizar un comercial para los mentalmente asustados
Empecé un romántico anónimo desesperado
Así podría encontrar una nueva chica para duplicar mis bloques poblados
Complaciente con una lata de gaseosa y un beso
Las expectativas son bajas, por lo que cada resultado es un logro.
He sido un desastre desde la secundaria
Desde que vi mi primer pezón nadando en la piscina para niños
Soy un fanático de una cara bonita y un cheque de pago
Gastándolo todo y aún no me han pagado
¡Haciendo mucho dinero!
Soy una fiesta pittie a tiempo parcial y un desastre a tiempo completo (x2)
Empecé a usar jeans cada vez más delgados
Tratando de ser un yo más elegante con un poco de hippy en el medio
Fumar marihuana era lo único que teníamos en común
Así que intenté liderar como un demonio en miniatura
Ahora no puedo confiar en una chica que no puede liar un porro con una mano
Y mucho menos uno que toca la batería en una banda tonta
¡Me bronceé!
¡Fui a broncearme!
Puedo armar una tienda de campaña pero puedo hacerlo sin acampar
He sido domesticado a pesar de que lo odio
He visto todas las películas de mierda de Crepúsculo tan subestimadas
Encontré la religión en la negación
Y la comodidad de tener a tus padres en la marcación rápida
Hablando metafóricamente, acepté el desmembramiento testicular.
Y pagó por membresías de gimnasio para él y para ella.
Todo porque estaba bajo la influencia
De las mejores chicas que he conocido hasta que terminaron
(Gancho)
Soy un fanático de una cara bonita y un cheque de pago
Gastándolo todo y aún no me han pagado
¡Haciendo mucho dinero!
Soy una fiesta pittie a tiempo parcial y un desastre a tiempo completo (x2)
Tengo un gran corazón
Tengo un GRAN ladrido
Me puse GRANDE eh hm uhh hmm
Según el tamaño de sus manos (x2)