Traducción de la letra de la canción Counterfeit Dreams - Ecid

Counterfeit Dreams (original)

Yeah, I’m an outsider with inside information
Instigating insiders with self detonating doomsday statements
No faith in, predestined product placement
Im the air Jordan of driving with my eyes closed during high speed chases
I got multiple revenue streams like a post-sex piss
These fuckers are road bikes on the railroad, flat broke and impossible to fix
There’s no shame in selling that ass on craig’s list baby, own it
I’m the Larry Bird of shooting myself in the foot with my own dick
Fuck it all We done it all without a million dollars
Counterfeit your dreams and turn your dreams into a dollar
I don’t wanna be rich I just wanna walk on water
I talk the talk with the best of em but don’t walk the walk cuz I run shit
Creepin on a come up with or without Flesh N Bone
My neighbors hot box the stairway so every day’s a stepping stone
Check to check, ounce to ounce, never settle to sell my soul for a dead end loan
I’m the Rocky Balboa of racing grocery carts in heavy snow
Sending the sweetest of nothings with all the dirty words spelled wrong
Shout out to all the beautiful couches and cleavage I fell for and fell on
I never fell off, I just fell hard, cuz I fall fast when all bets off
I’m the OG Kush of rappers getting cloned and still slept on
Fuck it all We done it all without a million dollars
Counterfeit your dreams and turn your dreams into a dollar
I don’t wanna be rich I just wanna walk on water
I talk the talk with the best of em but don’t walk the walk cuz I run shit
If I ever win the lottery I’ll probably destroy the winnings
Just to avoid the fake friends asking me to fund their 15 minutes
BUT FIRST I’d get a life supply of Chinese food and chicken mc’riblits
I’m the offshore bank account of post euphoric guilt trippin
I’m the Tony Montana of bad Spanish accents
I’m the Steve Zissou of doggy paddling through traffic
You’re the mass text of hipster scum I try to ignore
Cuz I’m the Pabst blue ribbon of low standards with high rewards
The social circle jerk makes me wanna puke on YOU and eat the chunks
I’d rather be buried alive in quick sand with nothing but my tongue to dig me up
I go to parties and get drunk with the people I came with
I’m the Wilt Chamberlin of being on a first date and proposing to the waitress
If this rap shit don’t work I’ll be the Netflix of dispensaries
The yoga guru smart enough to put a studio next to a dispensary
I’m the glass breaking slam dunk, using distractions to steal the game
I’m just Jason Ecid representin for people that feel the same
Fuck it all We done it all without a million dollars
Counterfeit your dreams and turn your dreams into a dollar
I don’t wanna be rich I just wanna walk on water
I talk the talk with the best of em but don’t walk the walk cuz I run shit

(traducción)

Sí, soy un forastero con información interna
Instigando a los de adentro con declaraciones del fin del mundo autodetonantes
Sin fe en la colocación de productos predestinados
Soy el Air Jordan de conducir con los ojos cerrados durante persecuciones a alta velocidad
Obtuve múltiples fuentes de ingresos como una meada post-sexo
Estos hijos de puta son bicicletas de carretera en el ferrocarril, rotas e imposibles de arreglar.
No hay vergüenza en vender ese trasero en la lista de craig bebé, hazlo tuyo
Soy el Larry Bird de dispararme en el pie con mi propia polla
A la mierda todo, lo hicimos todo sin un millón de dólares
Falsifica tus sueños y convierte tus sueños en un dólar
No quiero ser rico, solo quiero caminar sobre el agua
Hablo la charla con los mejores de ellos, pero no camino porque corro mierda
Creepin en un surgimiento con o sin Flesh N Bone
Mis vecinos calientan la escalera para que cada día sea un trampolín
Cheque a cheque, onza a onza, nunca te conformes con vender mi alma por un préstamo sin salida
Soy el Rocky Balboa de las carreras de carros de supermercado en la nieve intensa
Enviar la más dulce de las cosas con todas las malas palabras mal escritas
Grita a todos los hermosos sofás y escotes de los que me enamoré y caí
Nunca me caí, solo me caí fuerte, porque me caigo rápido cuando todas las apuestas se cancelan
Soy el OG Kush de los raperos que se clonan y todavía duermo
A la mierda todo, lo hicimos todo sin un millón de dólares
Falsifica tus sueños y convierte tus sueños en un dólar
No quiero ser rico, solo quiero caminar sobre el agua
Hablo la charla con los mejores de ellos, pero no camino porque corro mierda
Si alguna vez gano la lotería, probablemente destruiré las ganancias.
Solo para evitar que los amigos falsos me pidan que financie sus 15 minutos.
PERO PRIMERO obtendría un suministro vital de comida china y mc'riblits de pollo
Soy la cuenta bancaria extraterritorial de la culpa eufórica posterior a Trippin
Soy el Tony Montana de los malos acentos españoles
Soy el Steve Zissou de los perritos remando en el tráfico
Eres el texto masivo de la escoria hipster que trato de ignorar
Porque soy la cinta azul de Pabst de bajos estándares con altas recompensas
El idiota del círculo social me hace querer vomitar sobre TI y comer los trozos
Preferiría ser enterrado vivo en arenas movedizas sin nada más que mi lengua para desenterrarme
voy a fiestas y me emborracho con la gente con la que vine
Soy el Wilt Chamberlin de estar en una primera cita y proponerle matrimonio a la camarera
Si esta mierda de rap no funciona, seré el Netflix de los dispensarios
El gurú del yoga lo suficientemente inteligente como para poner un estudio al lado de un dispensario
Soy el slam dunk que rompe el vidrio, usando distracciones para robar el juego
Solo soy Jason Ecid representando a las personas que sienten lo mismo
A la mierda todo, lo hicimos todo sin un millón de dólares
Falsifica tus sueños y convierte tus sueños en un dólar
No quiero ser rico, solo quiero caminar sobre el agua
Hablo la charla con los mejores de ellos, pero no camino porque corro mierda