Traducción de la letra de la canción Monopolized - Ecid

Monopolized (original)

I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
Feels like I robbed Fort Knox and forgot Im a fugitive
Moved in to a small town to keep safe from foolishness
No pot to piss in only pot fumes and pools of piss
Rumor is the reward is a zoo sized look at what you did
Shoulda seen it coming but we all got excuses
Shoulda called you up called you out and got through it
We made a traveling circus for selfish amusement
It self destructed just seconds after a few uses
Too busy to notice how big the elephant was
On a high horse perspectives just a delicate buzz
Shoulda checked my shit and said to hell with the grudge
Instead of checking out and rebeling just because
Who isn’t bored as fuck looking to ignore their stresses
Sometimes I wish I had a drug problem to invest in
At least denial gets you high enough to forget it
Long enough to get over the headache of day to day dependence
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I swear a jet is crashing in my mind and I’m handcuffed to a stuartist
I need a trampoline taxi, or Im food for fish
Build your own apocalypse and you can choose your fix
Theres something wrong when mom calls and you’re like «who is this»
Can’t keep track of time were living by the notification
Phantom vibrations have made us socially anxious
Too stoned to invent our own languages
Cuz the weed is too good all we needs another bag of it
I like my life threatening epiphanies in mini skirts
So I could never hit a girl even if she hit me first
I lost my get out of jail free card jumping off the stone arch bridge
Some lucky schmuck got outta something he never did
When they catch me I’m ratting on my long lost twin
If they don’t I’ll be damned the under dog caught a win
Mistake my arrogance for over-confidence
You know so much about me tell me more captain obvious
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
I’ve been a little pre-occupied
Been meaning to keep up with keeping up
I’ve been a little monopolized
Been meaning to say I still believe in us
My attention span got nominated least likely to listen
I’m oblivious pick pocketing popular opinions
In between the cracks of my smile just livin
Thinkin any second they’ll expose my lack of wisdom
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO
I know when I’m at my best and do my best to know when I’m not
Know when I’m not, know know when I’m not, NO

(traducción)

He estado un poco preocupado
He tenido la intención de mantenerse al día con mantenerse al día
He estado un poco monopolizado
He querido decir que todavía creo en nosotros
He estado un poco preocupado
He tenido la intención de mantenerse al día con mantenerse al día
He estado un poco monopolizado
He querido decir que todavía creo en nosotros
Se siente como si robara Fort Knox y me olvidé de que soy un fugitivo
Se mudó a un pequeño pueblo para mantenerse a salvo de la tontería
No hay olla para orinar solo humo de olla y charcos de orina
Se rumorea que la recompensa es una mirada del tamaño de un zoológico a lo que hiciste
Debería haberlo visto venir, pero todos tenemos excusas
Debería haberte llamado te llamó y lo superó
Hicimos un circo ambulante por diversión egoísta
Se autodestruyó solo unos segundos después de algunos usos.
Demasiado ocupado para notar cuán grande era el elefante
En las perspectivas de un caballo alto, solo un delicado zumbido
Debería haber revisado mi mierda y dicho al diablo con el rencor
En lugar de echar un vistazo y rebelarse solo porque
¿Quién no está tan aburrido que busca ignorar su estrés?
A veces desearía tener un problema de drogas en el que invertir
Al menos la negación te eleva lo suficiente como para olvidarlo
El tiempo suficiente para superar el dolor de cabeza de la dependencia diaria
He estado un poco preocupado
He tenido la intención de mantenerse al día con mantenerse al día
He estado un poco monopolizado
He querido decir que todavía creo en nosotros
He estado un poco preocupado
He tenido la intención de mantenerse al día con mantenerse al día
He estado un poco monopolizado
He querido decir que todavía creo en nosotros
Juro que un jet se estrella en mi mente y estoy esposado a un stuartist
Necesito un taxi trampolín, o soy comida para peces
Construye tu propio apocalipsis y puedes elegir tu solución
Algo anda mal cuando mamá llama y dices «quién es este»
No se puede realizar un seguimiento del tiempo que vivimos según la notificación
Las vibraciones fantasma nos han vuelto socialmente ansiosos
Demasiado drogado para inventar nuestros propios idiomas
Porque la hierba es demasiado buena, solo necesitamos otra bolsa de ella
Me gustan mis epifanías que amenazan la vida en minifaldas
Así que nunca podría pegarle a una chica aunque ella me pegara a mí primero.
Perdí mi tarjeta para salir de la cárcel saltando del puente de arco de piedra
Un imbécil afortunado salió de algo que nunca hizo
Cuando me atrapan, estoy delatando a mi gemelo perdido hace mucho tiempo
Si no lo hacen, que me maldigan, el perro de abajo atrapó una victoria.
Confundir mi arrogancia con exceso de confianza
Sabes mucho de mi dime mas capitan obvio
He estado un poco preocupado
He tenido la intención de mantenerse al día con mantenerse al día
He estado un poco monopolizado
He querido decir que todavía creo en nosotros
He estado un poco preocupado
He tenido la intención de mantenerse al día con mantenerse al día
He estado un poco monopolizado
He querido decir que todavía creo en nosotros
Mi capacidad de atención fue nominada como la menos probable de escuchar
Soy ajeno a robar opiniones populares
Entre las grietas de mi sonrisa solo viviendo
Pensando en cualquier segundo expondrán mi falta de sabiduría
Sé cuándo estoy en mi mejor momento y hago todo lo posible para saber cuándo no lo estoy
Saber cuando no estoy, saber saber cuando no estoy, NO
Sé cuándo estoy en mi mejor momento y hago todo lo posible para saber cuándo no lo estoy
Saber cuando no estoy, saber saber cuando no estoy, NO
Sé cuándo estoy en mi mejor momento y hago todo lo posible para saber cuándo no lo estoy
Saber cuando no estoy, saber saber cuando no estoy, NO
Sé cuándo estoy en mi mejor momento y hago todo lo posible para saber cuándo no lo estoy
Saber cuando no estoy, saber saber cuando no estoy, NO