Traducción de la letra de la canción Better Off - Ecid

Better Off (original)

Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
I’ve been at the bottom
I’ve been at the top
I’ve been a leader
I’ve been an elitist thinking I was better off
Better as a whole
No better half
Cashing in my best
Until all bet’s are off
Kicked out at seventeen, skipped out on everything
Sipped rounds of Hennesy, big mouth felony
Could of been the death of me, instead I found a better me
Tongue kissing enemies, studying negative energy
Started selling weed so you could rap on the job
Ten years later and your still rapping on the job
Monkey on your back girlfriend begging you to stop
Dug a really big hole so you couldn’t stop
Got a lot of people in your corner
Even if the corners only relative to the current intersection you’re cursing at
Every solitary thought is drunk on burger fat
Living too fast to digest and theres no turning back
We base our happiness on things we wanna buy
When we get to that place where our talent is monetized
The worst thing I ever did was make my mom cry
The best thing I did was wake up and apologize
I’ve been at the bottom
I’ve been at the top
I’ve been a leader
I’ve been an elitist thinking I was better off
Better as a whole
No better half
Cashing in my best
Until all bet’s are off
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Surrounded by recklessness, I had to forget this shit
Learn to accept a hit learn to accept a miss
And if the shoe can fit make an ambitious list
That fits YOU not HIM and YOU can take that risk
I used to think I only had one option
Boxed in, selling my voice at silent auction
Then bang, life forever changed in a yoga class
Used to be so lost and now I think I’m never going back
Proud to be a Longfellow resident
But still get espresso imported from Northeast
They sell us wars cuz the poor can’t afford peace
Let alone a piece of the pizza the greedy won’t even eat
I smell like stale pot and white russians on purpose
A mission statement to bank statement burning in the name of worthless
The worst thing I ever did was almost give up and quit
The best thing I did was stop having a fuck to give
I’ve been at the bottom
I’ve been at the top
I’ve been a leader
I’ve been an elitist thinking I was better off
Better as a whole
No better half
Cashing in my best
Until all bet’s are off
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Can you feel you feel it in your chest

Better Off (traducción)

Lo sientes en el aire
Lo sientes en el aire
¿Puedes sentir que lo sientes en tu pecho?
Lo sientes en el aire
Lo sientes en el aire
¿Puedes sentir que lo sientes en tu pecho?
he estado en el fondo
he estado en la cima
he sido un líder
He sido un elitista pensando que estaba mejor
Mejor en conjunto
No mejor mitad
Cobrando en mi mejor
Hasta que todas las apuestas estén apagadas
Expulsado a los diecisiete, saltado en todo
Bebió rondas de Hennesy, felonía de boca grande
Podría haber sido mi muerte, en cambio encontré un mejor yo
Besar la lengua a los enemigos, estudiar la energía negativa.
Empezó a vender hierba para poder rapear en el trabajo
Diez años después y sigues rapeando en el trabajo
Mono en tu espalda novia rogándote que pares
Cavaste un hoyo muy grande para que no pudieras parar
Tienes mucha gente en tu esquina
Incluso si las esquinas solo se relacionan con la intersección actual en la que estás maldiciendo
Cada pensamiento solitario está borracho con grasa de hamburguesa
Viviendo demasiado rápido para digerir y no hay vuelta atrás
Basamos nuestra felicidad en las cosas que queremos comprar
Cuando lleguemos a ese lugar donde se monetiza nuestro talento
Lo peor que hice fue hacer llorar a mi mamá
Lo mejor que hice fue despertarme y disculparme
he estado en el fondo
he estado en la cima
he sido un líder
He sido un elitista pensando que estaba mejor
Mejor en conjunto
No mejor mitad
Cobrando en mi mejor
Hasta que todas las apuestas estén apagadas
Lo sientes en el aire
Lo sientes en el aire
¿Puedes sentir que lo sientes en tu pecho?
Lo sientes en el aire
Lo sientes en el aire
¿Puedes sentir que lo sientes en tu pecho?
Rodeado de imprudencia, tuve que olvidar esta mierda
Aprende a aceptar un acierto aprende a aceptar un error
Y si el zapato puede caber, haga una lista ambiciosa
Eso te queda a TI, no a ÉL y TÚ puedes correr ese riesgo.
Solía ​​pensar que solo tenía una opción
Encajonado, vendiendo mi voz en una subasta silenciosa
Entonces bang, la vida cambió para siempre en una clase de yoga
Solía ​​estar tan perdido y ahora creo que nunca volveré
Orgulloso de ser residente de Longfellow
Pero todavía obtenga espresso importado del noreste
Nos venden guerras porque los pobres no pueden permitirse la paz
Y mucho menos un trozo de pizza que los codiciosos ni siquiera comerán
Huelo a marihuana rancia y rusos blancos a propósito
Una declaración de misión a un estado de cuenta bancario que se quema en nombre de sin valor
Lo peor que hice fue casi rendirme y renunciar
Lo mejor que hice fue dejar de tener una cogida para dar
he estado en el fondo
he estado en la cima
he sido un líder
He sido un elitista pensando que estaba mejor
Mejor en conjunto
No mejor mitad
Cobrando en mi mejor
Hasta que todas las apuestas estén apagadas
Lo sientes en el aire
Lo sientes en el aire
¿Puedes sentir que lo sientes en tu pecho?
Lo sientes en el aire
Lo sientes en el aire
¿Puedes sentir que lo sientes en tu pecho?