Traducción de la letra de la canción Never Been to France - Ecid

Never Been to France (original)

Never been to Amsterdam
Never been to France
But I’ve been to Denny’s
With a hand down your pants
Never been to New York
Never been to New Jersey
But I’ve been pulled over
Hand up your skirt riding dirty (x2)
When I was still sagging pants Before fat kids wore skinny jeans
She taught me how to use my middle finger with anonymity and nicotine
Drinking Hennessy and Alize pretending her living room was a limousine
Got so stoned we’d call the cops on ourselves and elope through the chiminea
Tattooing each other with our bodily fluid until our bodies stuck together
Smoking blunts in the rain with no regard for the weather
She would stash whatever I needed to stash, no questioned asked
Never even pinched a sack and all she wanted was a slap on the ass
We never talked about the future cuz we didn’t believe it even existed
Got addicted to living like dying young was better living
Co dependent With an open ended finish
With no bigger picture vision We turned young love vintage
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me
Never been to Pakistan
Never been to Idaho
But I’ve been to boca chica
With your booty on my throat
Never been to New England
Never been to New Brunswick
But I’ve been pulled over
Hand up your skirt exposed in public (x2)
When I was still reading Victoria’s secrets before I became an exhibitionist
She taught me how to wear my skin and flirted with all our little differences
We started a revolution in the nude on a sprinkler system pilgrimage
Dancing to the rhythm of bitches barking like we stole bones and left witnesses
We spent a summer on a mattress in an empty uptown apartment
Evicted and kicked to the curb in the fall right back to where we started
Looping the best parts of our private parts through the reflections in our
pupils
Thinking there was no way we could ever be lost we invented Google
She sucked my dick like I had the dick of a millionaire in training
I treated her like a prick with a little prick like we weren’t amazing
It was the shit til she burned my shit and locked me down in the basement
And that was it ran away and split to this day she’s still my favorite
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me
I’m not gonna leave without you with me!
I’m not gonna leave without you with me!
Cross my heart and hope to dye my hair the color of this city
Promise if I leave I’m not gonna leave without YOU with me

(traducción)

Nunca he estado en Ámsterdam
Nunca he estado en Francia
Pero he estado en Denny's
Con una mano en tus pantalones
Nunca he estado en Nueva York
Nunca he estado en Nueva Jersey
Pero me han detenido
Mano arriba tu pollera cabalgando sucia (x2)
Cuando todavía tenía pantalones caídos, antes de que los niños gordos usaran jeans ajustados
Ella me enseñó a usar mi dedo medio con anonimato y nicotina.
Bebiendo Hennessy y Alize fingiendo que su sala de estar era una limusina
Nos pusimos tan drogados que llamaríamos a la policía y nos fugaríamos por la chimenea
Tatuándonos unos a otros con nuestro fluido corporal hasta que nuestros cuerpos se pegaron
Fumar porros bajo la lluvia sin tener en cuenta el clima
Ella escondía todo lo que necesitaba esconder, sin cuestionar
Ni siquiera pellizcó un saco y todo lo que quería era una palmada en el culo
Nunca hablamos sobre el futuro porque no creíamos que existiera
Me volví adicto a vivir como si morir joven fuera mejor vivir
Codependiente Con un final abierto
Sin una visión más amplia, convertimos el amor joven en vintage
Cruza mi corazón y espero teñir mi cabello del color de esta ciudad
Prométeme que si me voy no me iré sin ti conmigo
Cruza mi corazón y espero teñir mi cabello del color de esta ciudad
Prométeme que si me voy no me iré sin ti conmigo
Nunca he estado en Pakistán
Nunca he estado en Idaho
Pero he estado en boca chica
Con tu botín en mi garganta
Nunca he estado en Nueva Inglaterra
Nunca he estado en Nuevo Brunswick
Pero me han detenido
Mano arriba tu falda expuesta en publico (x2)
Cuando todavía estaba leyendo los secretos de Victoria antes de convertirme en exhibicionista
Ella me enseñó a usar mi piel y coqueteó con todas nuestras pequeñas diferencias.
Comenzamos una revolución desnudos en una peregrinación del sistema de rociadores
Bailando al ritmo de perras ladrando como si robáramos huesos y dejáramos testigos
Pasamos un verano en un colchón en un apartamento vacío en la zona alta
Desalojado y pateado a la acera en la caída de regreso a donde comenzamos
Bucle de las mejores partes de nuestras partes íntimas a través de los reflejos en nuestro
alumnos
Pensando que no había manera de que pudiéramos perdernos, inventamos Google
Me chupó la polla como si tuviera la polla de un millonario en formación
La traté como un idiota con un pequeño pinchazo como si no fuéramos increíbles
Fue la mierda hasta que ella quemó mi mierda y me encerró en el sótano
Y eso fue todo, se escapó y se separó hasta el día de hoy, ella sigue siendo mi favorita.
Cruza mi corazón y espero teñir mi cabello del color de esta ciudad
Prométeme que si me voy no me iré sin ti conmigo
¡No me iré sin ti conmigo!
¡No me iré sin ti conmigo!
Cruza mi corazón y espero teñir mi cabello del color de esta ciudad
Prométeme que si me voy no me iré sin ti conmigo