Traducción de la letra de la canción Boo Hoo - Ecid

Boo Hoo (original)

There burning up villages in Libya
While we bitch about sitting on a city bus
Silly fucks live it up one less bill to divvy up
Insurgence V.S.
peace sign insignia’s
Read the stat sheet conceived with hippie love
Sticky licky lucky lolly amphibian lunges
The modern day high is at least sixty bucks
Too much purple in your pissy cup
Pin the tail on the pin-striped donkey dick simian mut
now your stuck with an implant in your Tibia
gimmy gimmy liberty don’t get lippy schmuck
No pity for idiot pups
There she goes drunk again- everybody clap for Lydia
Singin' like a virgin karaoke at shitty pub
We all chase our tails then blame our shadows dizzying us
pimpin our lineage up
Hook
ooh ooh you don’t fucking get it.
You just don’t get it do you
ooh ooh you don’t fucking get it.
I see right through you- boo hoo
ooh ooh you don’t fucking get it.
You just don’t get it do you
ooh ooh you don’t fucking get it.
I see right through you- boo hoo
Ya wanna change but your wardrobes limited
ya tied the knot then ate up all the red rope licorice
We dip our feet in the deep end for dividends
swimmin in over our heads just for the primitive
I’m a sucker too, I’m that dude buying the sneakers
to match the freebie t-shirt
he got at the D.B.
Sweeney double feature last Easter.
In 01' I had a cell phone a 2-way and a beeper
don’t believe me?
ask a legion of weed freak tweakers
I need to air it out like a free falling streaker
going Bob Sieger on a pre-fab skeezer
waiting for the pool boy to get the VISA out the freezer
I don’t answer when you call now, wonder why?
I see your true colors now and I’m color blind
Not calling out names, maybe some other time
No angels here just 3 upside down number 9's
Hook
ooh ooh you don’t fucking get it.
You just don’t get it do you
ooh ooh you don’t fucking get it.
I see right through you- boo hoo
ooh ooh you don’t fucking get it.
You just don’t get it do you
ooh ooh you don’t fucking get it.
I see right through you- boo hoo

(traducción)

Hay pueblos en llamas en Libia
Mientras nos quejamos de estar sentados en un autobús urbano
Jodidos tontos vívelo una factura menos para repartir
Insurgencia VS
insignias del signo de la paz
Lea la hoja de estadísticas concebida con amor hippie
Sticky licky lucky lolly anfibio estocadas
El máximo de hoy en día es de al menos sesenta dólares
Demasiado morado en tu taza pissy
Ponle la cola a la polla de burro rayada simio mut
ahora estás atascado con un implante en tu Tibia
gimmy gimmy libertad no te pongas lippy schmuck
Sin piedad por los cachorros idiotas
Ahí se emborracha otra vez- todos aplauden a Lydia
Cantando como un karaoke virgen en un pub de mierda
Todos perseguimos nuestras colas y luego culpamos a nuestras sombras que nos marean
proxeneta nuestro linaje
Gancho
ooh ooh no lo entiendes.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
ooh ooh no lo entiendes.
Veo a través de ti- boo hoo
ooh ooh no lo entiendes.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
ooh ooh no lo entiendes.
Veo a través de ti- boo hoo
Quieres cambiar pero tus guardarropas son limitados
te casaste y luego te comiste todo el regaliz de cuerda roja
Sumergimos nuestros pies en la parte más profunda de los dividendos
nadando sobre nuestras cabezas solo para los primitivos
Yo también soy un tonto, soy ese tipo que compra las zapatillas
para combinar con la camiseta gratuita
llegó al D.B.
La función doble de Sweeney la Pascua pasada.
En el 01' tenía un celular de 2 vías y un beeper
no me crees?
pregúntale a una legión de fanáticos de las malas hierbas
Necesito airearlo como un rayo en caída libre
yendo a Bob Sieger en un skeezer prefabricado
esperando que el chico de la piscina saque la VISA del congelador
No respondo cuando llamas ahora, me pregunto por qué.
Veo tus verdaderos colores ahora y soy daltónico
No gritar nombres, tal vez en otro momento
No hay ángeles aquí, solo 3 números 9 al revés
Gancho
ooh ooh no lo entiendes.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
ooh ooh no lo entiendes.
Veo a través de ti- boo hoo
ooh ooh no lo entiendes.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?
ooh ooh no lo entiendes.
Veo a través de ti- boo hoo