Traducción de la letra de la canción Down to a Science - Ecid

Down to a Science (original)

Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Its not your fault everything is dying
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
I’ll always love you but have no use for your guidance
I often fantasize
About a martyr like demise
Where I collide
With my doppelgänger but can’t identify
The traits that make us similar just disenfranchised
I push him into traffic and we both die…
The toxicology report of my corpse
Will finally admit denial was my drug of choice
The benefits of self employed
Is that your unemployed
It makes you hungry for what you want but you must avoid
Free thinking is an endangered concept
Co-opted by corporate sponsored op-ed's
When did giving a fuck go extinct
I must of miss the link
Amidst the click bate designed to shrink
Our brains and our dicks
And our ability to think about
A future thats totally fucked but doable
At least we’ll have craft brew and can sleep inside a cubicle
Im trying to harness my vinyasa flow and make renewable
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Its not your fault everything is dying
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
I’ll always love you but have no use for your guidance
We wanna be remembered more than we wanna live
Dying young will be our crowning accomplishment
It’s not an accurate assessment of my character
It’s just the current mood of all of my accomplices
You wonder why we strive to do dope with our idols
No wonder why we take photo after fucking photo
You wonder why idolize the clinically insane
You wonder why we lives our lives with the doors closed
You’ve got a case of cognitive dissonance
Im hitting this J to symbolize generational differences
There’s no science involved in propaganda
Just the pocket change of influential grandpas
All our conversations our telepathic
I do my best to keep my whereabouts enigmatic
Those unshakeable opinions override the need for action
Mother nature has no say because she don’t pay taxes
Im so repulsed Im repressing all my memories
We share the same blood but ideals our enemies
Is there an algorithm hiding the writing on the wall?
Like your not seeing the same «come to Jesus» at all?
It all makes sense to me but Im a «Commie»
Antagonizing yuppies til they lock me up and rob me
Of a free mind leaving me at the will of here say
I just hope I witness the moment it clicks in your brain
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Its not your fault everything is dying
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
Oh you’ve got it down to a science
I’ll always love you but have no use for your guidance
We wanna be remembered more than we wanna live
Dying young will be our crowning accomplishment
It’s not an accurate assessment of my character
It’s just the current mood of all of my accomplices
You wonder why we strive to do dope with our idols
No wonder why we take photo after fucking photo
No wonder why idolize the clinically insane
No wonder why we lives our lives with the doors closed
5 billion Tiny axes… chipping away at the core
5 billion Tiny axes… chipping away at the core
5 billion Tiny axes… chipping away at the core
5 billion Tiny axes… chipping away at the core

(traducción)

Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
No es tu culpa todo se esta muriendo
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Siempre te amaré, pero no necesito tu guía.
a menudo fantaseo
Sobre un mártir como la muerte
donde choco
Con mi doppelgänger pero no puedo identificarme
Los rasgos que nos hacen similares simplemente privados de sus derechos
Lo empujo hacia el tráfico y ambos morimos...
El informe toxicológico de mi cadáver
Finalmente admitiré que la negación fue mi droga preferida
Los beneficios de trabajar por cuenta propia
¿Ese es tu desempleado?
Te da hambre de lo que quieres pero debes evitar
El libre pensamiento es un concepto en peligro de extinción
Cooptado por artículos de opinión patrocinados por empresas
¿Cuándo se extinguió?
Debo de perder el enlace
En medio de la tarifa de clics diseñada para reducir
Nuestros cerebros y nuestras pollas
Y nuestra capacidad de pensar en
Un futuro totalmente jodido pero factible
Al menos tendremos cerveza artesanal y podremos dormir dentro de un cubículo.
Estoy tratando de aprovechar mi flujo de vinyasa y hacer renovable
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
No es tu culpa todo se esta muriendo
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Siempre te amaré, pero no necesito tu guía.
Queremos ser recordados más de lo que queremos vivir
Morir joven será nuestro mayor logro
No es una evaluación precisa de mi carácter.
Es solo el estado de ánimo actual de todos mis cómplices
Te preguntas por qué nos esforzamos por drogarnos con nuestros ídolos
No es de extrañar por qué tomamos foto tras foto de mierda
Te preguntas por qué idolatrar a los clínicamente locos
Te preguntas por qué vivimos nuestras vidas con las puertas cerradas
Tienes un caso de disonancia cognitiva
Estoy presionando esta J para simbolizar las diferencias generacionales
No hay ciencia involucrada en la propaganda.
Solo el cambio de bolsillo de abuelos influyentes
Todas nuestras conversaciones son nuestras telepáticas.
Hago todo lo posible para mantener mi paradero enigmático
Esas opiniones inquebrantables anulan la necesidad de acción.
La madre naturaleza no tiene voz porque no paga impuestos
Me da tanta repulsión. Estoy reprimiendo todos mis recuerdos.
Compartimos la misma sangre pero los ideales son nuestros enemigos
¿Hay algún algoritmo que oculte la escritura en la pared?
¿Como que no ves el mismo «ven a Jesús» en absoluto?
Todo tiene sentido para mí, pero soy un «comunista»
Enemistando a yuppies hasta que me encierran y me roban
De una mente libre dejándome a voluntad de aquí decir
Solo espero ser testigo del momento en que haga clic en tu cerebro
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
No es tu culpa todo se esta muriendo
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Oh, lo tienes reducido a una ciencia
Siempre te amaré, pero no necesito tu guía.
Queremos ser recordados más de lo que queremos vivir
Morir joven será nuestro mayor logro
No es una evaluación precisa de mi carácter.
Es solo el estado de ánimo actual de todos mis cómplices
Te preguntas por qué nos esforzamos por drogarnos con nuestros ídolos
No es de extrañar por qué tomamos foto tras foto de mierda
No es de extrañar por qué idolatrar a los clínicamente locos
No es de extrañar por qué vivimos nuestras vidas con las puertas cerradas
5 mil millones de hachas diminutas... astillando el núcleo
5 mil millones de hachas diminutas... astillando el núcleo
5 mil millones de hachas diminutas... astillando el núcleo
5 mil millones de hachas diminutas... astillando el núcleo