Traducción de la letra de la canción G R U n G E H O T E L - Ecid

G R U n G E H O T E L (original)

Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
That’s it?
No revolution coupon?
No been there done that sentimental crew song?
No nude blond telling you, you could never do wrong?
No good for you, good luck, incredible you moved on?
Just a piece of paper with your name stitched in
Go out and make a name for yourself Fit-In
Who needs to move man, I’m already lived in!
I feel so renewed I’m shoes in a thrift-bin!
Sure I could tell you everything is awesome
I’m sure it’ll never feel as real as the bottom
Sure you could turn all your problems into profits
If you really wanted but that’s a whole other problem
Good thing I flunked out on graduation day
Been in summer school ever sense getting straight A’s
And I don’t trust dreams, they keep me awake
I sleep with one eye open I’ve been studying space
Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
If this is it then I’m living like the life of the party
Not fashionably late, I’m selfishly tardy
So I guess it’s all my fault you charged me
Pardon me, but I live here!
It’s my party!
Better be sorry!
This keg beer sucks and so does your Serato!
Yeah, yeah, yeah you told me you’re a model
Go ahead drive to a pool it’s your car bro
But we should really carpool I gotta car load
If this it then I’m living like I stole a trophy
So you’re a winner too, if you really know me
Luck is just a boomerang away from coming back around
And slicing off your wig clean if you don’t catch your «now»
If this is it then I’m going all in with nothing but O’s in bank account
Cashing fake checks for blanks amounts
Make some sense or make it bounce
Guess I’m really trying to take nothing and make it count
Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
This is it
This is now
This is it
This is now
Hotter than a sauna full of playboy bunnies
Get sodomized by the devils rejects
So in and out I don’t even need sex
If good ain’t good enough then I just wanna be the best
And were on to the next thing
Could care less what my X-X-X thinks
I’m no exec yet, I’m just an expert
Exploiting everything my over sexed head thinks
Uptown is so pretty when it wants to be
Where spring break tattoos are the commodity
I’d take a vacation but everyday’s a day off to me
Minneapolis as fuck you’re just a wanna be!

G R U n G E H O T E L (traducción)

Oh-o-guau-oh
Guau guau guau guau-o-oh!
¿Eso es todo?
¿Sin cupón de revolución?
¿No se ha hecho esa canción sentimental de la tripulación?
¿Ninguna rubia desnuda diciéndote que nunca podrías hacerlo mal?
No bueno para ti, buena suerte, increíble ¿seguiste adelante?
Solo un trozo de papel con tu nombre cosido
Sal y hazte un nombre Fit-In
¡Quién necesita mudarse, hombre, ya viví!
¡Me siento tan renovada que tengo zapatos en un cesto de segunda mano!
Claro, podría decirte que todo es increíble.
Estoy seguro de que nunca se sentirá tan real como el fondo
Seguro que podrías convertir todos tus problemas en ganancias
Si realmente quisieras, pero ese es otro problema
Menos mal que reprobé el día de la graduación.
He estado en la escuela de verano alguna vez sintiendo sacar buenas notas
Y no confío en los sueños, me mantienen despierto
Duermo con un ojo abierto He estado estudiando el espacio
Oh-o-guau-oh
Guau guau guau guau-o-oh!
Si esto es todo, entonces estoy viviendo como el alma de la fiesta
No elegantemente tarde, estoy egoístamente tarde
Así que supongo que es mi culpa que me cobraras
¡Disculpe, pero vivo aquí!
¡Es mi fiesta!
¡Mejor lo siento!
¡Esta cerveza de barril apesta y tu Serato también!
Sí, sí, sí, me dijiste que eres modelo
Adelante, conduce a una piscina, es tu auto, hermano
Pero realmente deberíamos compartir el viaje, tengo que cargar el auto
Si esto es, entonces estoy viviendo como si robara un trofeo
Así que también eres un ganador, si realmente me conoces
La suerte está a solo un boomerang de regresar
Y cortarte la peluca limpia si no captas tu «ahora»
Si esto es todo, voy a apostar todo con nada más que O en la cuenta bancaria
Cambio de cheques falsos por montos en blanco
Tener algún sentido o hacer que rebote
Supongo que realmente estoy tratando de no tomar nada y hacer que cuente
Oh-o-guau-oh
Guau guau guau guau-o-oh!
Eso es todo
Esto es ahora
Eso es todo
Esto es ahora
Más caliente que una sauna llena de conejitas playboy
Ser sodomizado por los demonios rechaza
Así que dentro y fuera ni siquiera necesito sexo
Si lo bueno no es lo suficientemente bueno, entonces solo quiero ser el mejor
Y estaban en lo siguiente
No me importa lo que piense mi X-X-X
Todavía no soy ejecutivo, solo soy un experto
Explotando todo lo que piensa mi cabeza sobre sexuada
Uptown es tan bonito cuando quiere serlo
Donde los tatuajes de vacaciones de primavera son la mercancía
Me tomaría unas vacaciones, pero todos los días son un día libre para mí
¡Minneapolis como la mierda, solo quieres ser!