Traducción de la letra de la canción Gentrified Utopia - Ecid

Gentrified Utopia (original)

I’ve got a vision, football in a bubble
Where concussions don’t bite at all they just wanna cuddle
Craft cocktail obstacle course before the huddle
First and 30 no «Biggie» just «Makaveli» through the muscle
We’ll have a row of condos over looking the end zone
A sure fire way to get yourself out of the friend zone
This is the kind of place you’ll miss when you get home
At least you’ll die happy knowing that your friends won’t
We’ve got luxurious views and topless beach
A place contemplate suicide and feel the breezes
You can telepathically feed grapes to a growing fetus
We’ve got a portal to your past so you can go back and delete it
It’s all here just how we always remembered it
Flashing, blinking blacking out and regretting it
Im betting on it why not got nothing to reminisce
This galaxy’s a cul-de sac begging for development
Chances are we gentrified utopia
Found a way to blow it up before we even landed
Chances are we’re shooting starts who profit off the scars
Abort the future your dreams have been abandoned
Its southern California without the immigrants
So uninhibited no fear of indigenous
NO constitution, NO compensation
NO competition We decide who gets the pot to piss in
We’ve designed a pocket side paradise
Perfect for the wealthiest of blood hungry parasites
Get in on the action before the bubble pops
Every moment is monitored, yeah we love to watch
We have a five year plan to colonize the milky way
Biggest problem we have is we can’t spend it faster than we’re paid
Where we’re going we don’t need a path paved sold
Where can I sign my life away bro?
Natural selection is your only entrance fee
Sorry we’re not sorry it’s just our policy
We make exceptions for sizable donations
Pull up to the back check in hand there’s no waiting
Chances are we gentrified utopia
Found a way to blow it up before we even landed
Chances are we’re shooting starts who profit off the scars
Abort the future your dreams have been abandoned

Gentrified Utopia (traducción)

Tengo una visión, fútbol en una burbuja
Donde las conmociones cerebrales no muerden en absoluto, solo quieren acurrucarse
Carrera de obstáculos de cócteles artesanales antes de la reunión
Primero y 30 no «Biggie» solo «Makaveli» a través del músculo
Tendremos una fila de condominios con vistas a la zona de anotación
Una forma segura de salir de la zona de amigos
Este es el tipo de lugar que extrañarás cuando llegues a casa
Al menos morirás feliz sabiendo que tus amigos no lo harán.
Tenemos vistas de lujo y playa en topless
Un lugar para contemplar el suicidio y sentir la brisa
Puedes alimentar telepáticamente con uvas a un feto en crecimiento
Tenemos un portal a tu pasado para que puedas regresar y borrarlo.
Todo está aquí tal como siempre lo recordamos.
Parpadeando, parpadeando, desmayándose y arrepintiéndose
Estoy apostando por eso, ¿por qué no tengo nada que recordar?
Esta galaxia es un callejón sin salida que pide desarrollo
Lo más probable es que aburguesamos la utopía
Encontré una manera de volarlo antes de que aterricemos
Lo más probable es que seamos comienzos de tiro que se benefician de las cicatrices
Aborta el futuro tus sueños han sido abandonados
Es el sur de California sin los inmigrantes
Tan desinhibido sin miedo a los indígenas
SIN constitución, SIN compensación
SIN competencia Decidimos quién se lleva la olla para orinar
Hemos diseñado un paraíso de bolsillo
Perfecto para los parásitos hambrientos de sangre más ricos.
Entra en acción antes de que explote la burbuja
Cada momento es monitoreado, sí, nos encanta mirar
Tenemos un plan de cinco años para colonizar la vía láctea
El mayor problema que tenemos es que no podemos gastarlo más rápido de lo que nos pagan
A donde vamos no necesitamos un camino pavimentado vendido
¿Dónde puedo firmar mi vida hermano?
La selección natural es tu única entrada
Lo sentimos, no lo sentimos, es solo nuestra política.
Hacemos excepciones para donaciones considerables
Tire hacia arriba hasta el cheque de vuelta en la mano, no hay que esperar
Lo más probable es que aburguesamos la utopía
Encontré una manera de volarlo antes de que aterricemos
Lo más probable es que seamos comienzos de tiro que se benefician de las cicatrices
Aborta el futuro tus sueños han sido abandonados