Traducción de la letra de la canción Grieving Mantra - Ecid

Grieving Mantra (original)

I’m in that 57' Ford like it’s 1994
And we’re on our way score
Tickets to a game at the dome
Repainting the lanes as we go
Where we’re going we don’t ever make it home
It’s okay if you feel disillusioned and alone
I’ll do my best to make you smile and feel whole
There’s a hole in our hearts big enough to fit a city block
I’m sure you got like 50 thoughts poisoning your soul
I’m tripping hard in the woods like it’s 2 thousand and way back
And we’re running from law but it’s really just a dog with a wishbone in his jaw
Where we’re going we don’t know and we won’t know until lost
You’re intentions where in the right place wrong time
It’s not your fault that your old soul with open mind
Nothing would’ve saved from the hell of his design
He’ll find what he was pining for and finally be fine
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Pills and thrill of losing yourself in the process
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Booze and the who’s to blame
Other than mothers and fathers
I’m in a basement surrounded by my brothers
Like we designed a world within a world just for each other
Exchanging Jameson singing our favorite verses
This was our bond this was our purpose
I still get nervous among the giants and the serpents
I’m always searching when I should probably be working
This shit is fleeting and Im defiantly determined
To die a death alive without a grudge or burden
I’m on the drive home from way out west
Like I just conquered another day in my head
It was electric with an pulse that ripped me up and moved me
I really hope that your okay you truly new me
We were so close thicker than the thieves that commandeered
America for us so we could fall in love and fight and fuss
I’ve said goodbye so many times I’d rather see her
There’s a memorial living inside of my demeanor
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Pills and thrill of losing yourself in the process
This is a grieving mantra
Something to keep you off the
Booze and the who’s to blame
Other than mothers and fathers
We only talk when someone dies
We only talk when someones born
We only talk when
We only talk when
We only talk when someone dies
We only talk when someones born
We only talk when
We only talk when
We only talk when someone dies
We only talk when someones born
We only talk when
We only talk when
We only talk at xmas when we’re too drunk to speak…

Grieving Mantra (traducción)

Estoy en ese Ford 57' como si fuera 1994
Y estamos en camino
Entradas para un juego en el domo
Repintar los carriles a medida que avanzamos
Donde vamos, nunca llegamos a casa
Está bien si te sientes desilusionado y solo
Haré todo lo posible para hacerte sonreír y sentirte completo.
Hay un agujero en nuestros corazones lo suficientemente grande como para caber en una cuadra de la ciudad
Estoy seguro de que tienes como 50 pensamientos envenenando tu alma
Estoy tropezando fuerte en el bosque como si fueran 2 mil y mucho más atrás
Y estamos huyendo de la ley, pero en realidad es solo un perro con un hueso de los deseos en la mandíbula
A dónde vamos no lo sabemos y no lo sabremos hasta que nos perdamos
Tus intenciones están en el lugar correcto en el momento equivocado
No es tu culpa que tu alma vieja con la mente abierta
Nada se habría salvado del infierno de su diseño.
Encontrará lo que anhelaba y finalmente estará bien
Este es un mantra de duelo
Algo para mantenerte fuera de la
Píldoras y emoción de perderte en el proceso
Este es un mantra de duelo
Algo para mantenerte fuera de la
El alcohol y quién tiene la culpa
Aparte de las madres y los padres
Estoy en un sótano rodeado de mis hermanos.
Como si hubiéramos diseñado un mundo dentro de un mundo solo el uno para el otro
Intercambiando Jameson cantando nuestros versos favoritos
Este era nuestro vínculo, este era nuestro propósito
Todavía me pongo nervioso entre los gigantes y las serpientes
Siempre estoy buscando cuando probablemente debería estar trabajando
Esta mierda es fugaz y estoy desafiantemente determinada
Morir una muerte en vida sin rencor ni carga
Estoy en el camino a casa desde el oeste
Como si acabara de conquistar otro día en mi cabeza
Fue eléctrico con un pulso que me desgarró y me conmovió.
Realmente espero que estés bien, que realmente me conozcas
Estábamos tan cerca más gruesos que los ladrones que se apoderaron
Estados Unidos para nosotros para que podamos enamorarnos y pelear y alborotar
Me he despedido tantas veces que prefiero verla
Hay un memorial viviendo dentro de mi comportamiento
Este es un mantra de duelo
Algo para mantenerte fuera de la
Píldoras y emoción de perderte en el proceso
Este es un mantra de duelo
Algo para mantenerte fuera de la
El alcohol y quién tiene la culpa
Aparte de las madres y los padres
Solo hablamos cuando alguien muere.
Solo hablamos cuando alguien nace
Solo hablamos cuando
Solo hablamos cuando
Solo hablamos cuando alguien muere.
Solo hablamos cuando alguien nace
Solo hablamos cuando
Solo hablamos cuando
Solo hablamos cuando alguien muere.
Solo hablamos cuando alguien nace
Solo hablamos cuando
Solo hablamos cuando
Solo hablamos en Navidad cuando estamos demasiado borrachos para hablar...