Traducción de la letra de la canción Placebo FX - Ecid

Placebo FX (original)

Pull pull pull pull pull pull me away
Pull pull pull pull pull pull me away
I’ve been making new shit with my friends
Dissociating from contemporary trends
What’s the point in trying to be like them
Im just trying to be like you and domesticate my lens
I don’t bow to a deity or king
Im a common criminal that never learned how to sing
Cut and paste my dreams so they’re perfectly in sync
Im a happy workaholic I should probably see a shrink
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…
Pull pull pull pull pull pull me away
Pull pull pull pull pull pull me away
Im in the market for placebo effects
And the best divine intervention this side of Mississippi
I’ll trade the cheat codes to my soul and my city
Been stuck inside my own head so long I need to quit me
I talk to myself in public when I need legal advice
And an escape from blabber mouthes that I don’t even like
Still trying to find a way to hide my darkest secrets
Grooming my unibrow so nobody can see it
We’ve all been bullied by the box they ship us in
Hearts hanging heavy from a collective chagrin
Im pathologically creative cuz I have to be
Feeling misunderstood just comes naturally
Im in the market for placebo effects
And the best divine intervention this side of Mississippi
I’ll trade the cheat codes to my soul and my city
Been stuck inside my own head so long I need to quit me
Love will always be a hot commodity
No amount of hate can kill kindred camaraderie
Church burning racists deserve to rot alone in isolation
And never get to feel true bliss or loving embraces
This is the united state of Comcast
For the right amount of resources we will bomb back
We live die like it’s an eye for eye contact
Where blind the blind by contract
So distracted by the gadgets attached to our mitts
We spill coffee on our kicks then blame the establishment
I try to block out the psycho babble hoping I forget
Cuz no amount of weed can clean the memories from my head
But it’s okay, I’ve been existing as a ghost
Limiting my needs to self deprecating jokes
So stay sharp, they’ll put a pipeline through your heart
And post date the check til the day of your death…
I’m in the market for placebo effects
And the best divine intervention this side of Mississippi
I’ll trade the cheat codes to my soul and my city
Been stuck inside my own head so long I need to quit me
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…
Tricking the world into thinking we’re okay…

(traducción)

Tira, tira, tira, tira, tira, tira de mí
Tira, tira, tira, tira, tira, tira de mí
He estado haciendo cosas nuevas con mis amigos.
Disociarse de las tendencias contemporáneas
¿De qué sirve tratar de ser como ellos?
Solo estoy tratando de ser como tú y domesticar mi lente
No me inclino ante una deidad o rey
Soy un delincuente común que nunca aprendió a cantar
Corta y pega mis sueños para que estén perfectamente sincronizados
Soy un adicto al trabajo feliz, probablemente debería ver a un psiquiatra
Engañar al mundo para que piense que estamos bien...
Engañar al mundo para que piense que estamos bien...
Tira, tira, tira, tira, tira, tira de mí
Tira, tira, tira, tira, tira, tira de mí
Estoy en el mercado de los efectos placebo
Y la mejor intervención divina de este lado de Mississippi
Cambiaré los códigos de trucos a mi alma y mi ciudad
He estado atrapado dentro de mi propia cabeza tanto tiempo que necesito dejarme
Hablo conmigo mismo en público cuando necesito asesoramiento legal
Y un escape de bocas parlanchines que ni siquiera me gustan
Sigo tratando de encontrar una manera de ocultar mis secretos más oscuros
Arreglando mi ceja para que nadie pueda verla
Todos hemos sido intimidados por la caja en la que nos envían
Corazones colgando pesados ​​​​de un disgusto colectivo
Soy patológicamente creativo porque tengo que ser
Sentirse incomprendido es algo natural
Estoy en el mercado de los efectos placebo
Y la mejor intervención divina de este lado de Mississippi
Cambiaré los códigos de trucos a mi alma y mi ciudad
He estado atrapado dentro de mi propia cabeza tanto tiempo que necesito dejarme
El amor siempre será un producto caliente
Ninguna cantidad de odio puede matar la camaradería afín
Los racistas que queman iglesias merecen pudrirse solos en aislamiento
Y nunca llegar a sentir la verdadera felicidad o los abrazos amorosos
Este es el estado unido de Comcast
Por la cantidad correcta de recursos, nosotros bombardearemos
Vivimos morir como si fuera un contacto visual
Donde ciegos los ciegos por contrato
Tan distraídos por los dispositivos adjuntos a nuestros guantes
Derramamos café en nuestras patadas y luego culpamos al establecimiento
Trato de bloquear el balbuceo psicópata con la esperanza de olvidar
Porque ninguna cantidad de hierba puede limpiar los recuerdos de mi cabeza
Pero está bien, he estado existiendo como un fantasma
Limitar mis necesidades a bromas autocríticas
Así que mantente alerta, ellos pondrán una tubería a través de tu corazón
Y publique la fecha del cheque hasta el día de su muerte...
Estoy en el mercado de efectos placebo
Y la mejor intervención divina de este lado de Mississippi
Cambiaré los códigos de trucos a mi alma y mi ciudad
He estado atrapado dentro de mi propia cabeza tanto tiempo que necesito dejarme
Engañar al mundo para que piense que estamos bien...
Engañar al mundo para que piense que estamos bien...
Engañar al mundo para que piense que estamos bien...
Engañar al mundo para que piense que estamos bien...