Traducción de la letra de la canción We're Not Giving up on You - Ecid

We're Not Giving up on You (original)

Im not giving up on you Im keeping tabs on the sky
I’ve been mumbling to my soup I feel like a guns at my pride
A bazooka blast to the chest if we knew what the mask every meant
We’d approve of the truth about death but who gives a fuck about truth when
your losing a bet
Im not letting you go, how can we possibly try to move on?
You’re still here in the soul your charm your wit your laugh lives on
Why can’t fix this yet, how much can it cost to pay off mother nature?
Everyone has their price just give me permission to burn every acre
I need a new doctor
Need a new body
Need a new pharmacist
Im pacing around
My face in the ground
Im losing bargain chips
Im ready to go
Ready to die
Ready to hide in my head
I boarded the plane and said it’s okay
Crash into nothingness
There has to be something that you can do!
I’ve been trying to let you go but Im too positive
We’re holding as tight as humanly possible emotional hostages
This can’t be good for us so caught up we forgot to live
Feels like we’re getting robbed for the whole pot by the dealer and watching
him pocket it
I would give it all away today to watch you grow old
Best thing I can do now is have a toast to old photos
We’ll never get over this perpetually numb
We’re not giving up on you we’re giving up on our selfish urges and pulling the
plug
Just get me a beer
Get me a smoke
Get me intoxicated
Im over the fear
There’s no turning back
Embracing my consciousness fading
Just give me some peace
Give me some guidance
Give me some dignity
I love you so much its out of my hands
Im with you wherever you happen to be
There has to be something that you can do!

(traducción)

No me rindo por ti. Estoy vigilando el cielo.
Le he estado murmurando a mi sopa Me siento como un arma en mi orgullo
Una explosión de bazuca en el pecho si supiéramos lo que significa cada máscara
Aprobaríamos la verdad sobre la muerte, pero ¿a quién le importa una mierda la verdad cuando
estás perdiendo una apuesta
No te dejaré ir, ¿cómo podemos intentar seguir adelante?
Todavía estás aquí en el alma, tu encanto, tu ingenio, tu risa sigue viva.
¿Por qué no puedo arreglar esto todavía? ¿Cuánto puede costar pagar a la madre naturaleza?
Todos tienen su precio, solo dame permiso para quemar cada acre
Necesito un nuevo médico
Necesita un cuerpo nuevo
Necesita un nuevo farmacéutico
Estoy dando vueltas
Mi cara en el suelo
Estoy perdiendo fichas de oferta
Estoy listo para irme
Listo para morir
Listo para esconderse en mi cabeza
Abordé el avión y dije que está bien
Chocar contra la nada
¡Tiene que haber algo que puedas hacer!
He estado tratando de dejarte ir, pero soy demasiado positivo
Mantenemos a los rehenes emocionales tan apretados como sea humanamente posible
Esto no puede ser bueno para nosotros así que atrapados nos olvidamos de vivir
Se siente como si el crupier nos estuviera robando todo el bote y observando
él se lo guarda
Lo daría todo hoy para verte envejecer
Lo mejor que puedo hacer ahora es brindar por las fotos antiguas
Nunca superaremos este perpetuamente entumecido
No nos estamos rindiendo contigo, estamos renunciando a nuestros impulsos egoístas y tirando de la
enchufar
Solo tráeme una cerveza
Consígueme un cigarrillo
emborracharme
Estoy sobre el miedo
No hay marcha atrás
Abrazando mi conciencia desvaneciéndose
Solo dame un poco de paz
dame alguna orientacion
Dame un poco de dignidad
Te amo tanto que está fuera de mis manos
Estoy contigo dondequiera que estés
¡Tiene que haber algo que puedas hacer!