Traducción de la letra de la canción A Csend Igazsága - Edda Művek

A Csend Igazsága (original)

Nem keresem többet
Az Igazságot…
Csak leülök csendben
Halkan ülök és várok
S ha eljön újra
Majd illendően köszöntöm
S mint régi barátok
Együtt ülünk a földön
Tüzet gyújtunk
Hogy átmelegedjen a testünk
A nevetéstől
Megvidámodik a lelkünk
És előkerül majd
A bor és a pogácsa
És szívesen gondolunk
Minden gyönyörű lányra
És mindenre, amit
Isten adott a Földnek…
Milyen egyszerű lenne
Ha mind megértenétek…
Hogy minden rajtad
Múlik, Testvér és Rajtam
Hogy megfogjuk-e
Egymás kezét a bajban
Hogy elhisszük-e újra
Az isteni tervet
Hogy Isten vagy
Ha boldogságot teremtesz
Hogy Isten vagy
Mert Isten is úgy akarja
Hát erre igyunk
Áldomást a borban
Ezért hát…
Nem keresem többet
Az Igazságot
Ha kell, majd Veletek megtalálom
Ha kellünk neki
Majd Ő talál meg Minket
De addig magamban
Hallgatom a csendet

A Csend Igazsága (traducción)

ya no estoy buscando
La verdad…
Estoy sentado en silencio
Me siento en silencio y espero
Y si viene de nuevo
te saludaré como corresponde
Y como viejos amigos
Nos sentamos juntos en el suelo
Encendemos un fuego
Para calentar nuestros cuerpos
de reír
nuestra alma se alegra
y saldrá
vino y bollos
Y nos gusta pensar
Para todas las chicas hermosas
Y todo
Dios dio la tierra...
que facil seria
Si todos entendieron...
Eso es todo sobre ti
Depende de mí, hermano y yo
Si lo atraparemos
Las manos del otro en problemas
Si creemos de nuevo
el plan divino
que tu eres dios
Si creas felicidad
que tu eres dios
Porque Dios lo quiere así
Bueno, para eso bebemos
Bendición en el vino
Por lo tanto…
ya no estoy buscando
La verdad
Si tengo que hacerlo, lo encontraré contigo
si lo necesitamos
Entonces Él nos encontrará
Pero mientras tanto
escucho el silencio