Traducción de la letra de la canción A Fény És A Szeretet - Edda Művek

A Fény És A Szeretet (original)

Simogat a szél
Simogat az éjjel
Megérint a múltunk
Az Ősök erejével
Simogat és suttog
És lassan megértem:
Már nem vagyok egyedül
Hisz Te is velem érzel
Mert elég volt már
A gonosz csatákból
Eltűnt a szeretet
Eltűnt a Világból
Híd:
És sírnak a fák…
Az emberekért sírnak
Siratlak én is
Siratlak holnap
Ref.:
A fény és a szeretet
Járja a táncot
A fény és a szeretet
Amire vágyom
A fény és a szeretet
— közös a múltunk —
Még emlékszem
Hogy kik is voltunk
Segítek, ha félsz
Elmondom a Titkot
Az lesz a jövőnk
Amire most gondolsz
Nem engedem el
A kezed soha többé
Ott leszek Veled
Minden nehéz percnél
Híd:
Már nem sírnak a fák
Bíznak szép szavunkban
Boldog szép jövőt ad
Majd az Isten holnap
Ref.:
A fény és a szeretet
Járja a táncot
A fény és a szeretet
Amire vágyom
A fény és a szeretet
— közös a múltunk —
Még emlékszem
Hogy kik is voltunk

A Fény És A Szeretet (traducción)

el viento acaricia
ella acaricia la noche
toca nuestro pasado
Por el poder de los Ancestros
Él acaricia y susurra
Y poco a poco comprendo:
ya no estoy solo
tú también me sientes
porque eso fue suficiente
De las batallas del mal
El amor se ha ido
se ha ido del mundo
Puente:
Y los árboles están llorando...
lloran por la gente
yo tambien estoy llorando
voy a llorar mañana
ref.:
luz y amor
el va a bailar
luz y amor
Lo que quiero
luz y amor
- tenemos un pasado común -
todavía recuerdo
quienes éramos
Te ayudaré si tienes miedo.
Te diré el secreto
ese sera nuestro futuro
Qué estas pensando ahora
no lo dejaré ir
Tu mano nunca volverá a ser
estaré allí contigo
En cada minuto difícil
Puente:
Los árboles ya no lloran
Confían en nuestra hermosa palabra
Da un hermoso futuro feliz
Entonces Dios mañana
ref.:
luz y amor
el va a bailar
luz y amor
Lo que quiero
luz y amor
- tenemos un pasado común -
todavía recuerdo
quienes éramos