Traducción de la letra de la canción A Jóllakott Csapat - Edda Művek

A Jóllakott Csapat (original)

A nagy csapat, a jóllakott
Egy egész országot ellopott!
Övék lett minden zsíros falat:
Ilyen a jóllakott nagycsapat!
Meddig csináljátok ezt velünk
Hogy egyre sz*rabb az életünk
Hogy egyre nehezebben élhetünk?!
Meddig csináljátok ezt még velünk?!
Népek mutatják régi arcukat
Az Ég is segíti a harcukat!
Az álarcokból rakott hegyek
Elégnek, hogy nyomuk se lesz!
De eljön a győzelem, a várva várt
Csak nem úgy, ahogyan ők akarták!
A globális álom szertehull
Mert akárhogy is fáj: a víz az úr!
Ref.:
Tudom, hogy reszketsz, tudom, hogy fázol
Az Ígéret Földje már nincs olyan távol!
A Jó és a Rossz nagy csatája
Eldől végleg az igazságban!
A nagy csapat, a jóllakott
Egy egész országot ellopott!
Övék lett minden zsíros falat:
Ilyen a jóllakott nagycsapat!
De eljön a győzelem, a várva várt
Csak nem úgy, ahogyan ők akarták!
A globális álom szertehull
Mert akárhogy is fáj: a víz az úr!
Ref.:
Tudom, hogy reszketsz, tudom, hogy fázol
Az Ígéret Földje már nincs olyan távol!
A Jó és a Rossz nagy csatája
Eldől végleg az igazságban!
2x
…Meddig csináljátok ezt még velünk…
Ref.:
Tudom, hogy reszketsz, tudom, hogy fázol
Az Ígéret Földje már nincs olyan távol!
A Jó és a Rossz nagy csatája
Eldől végleg az igazságban!
2x
Az igazságban!
4x

(traducción)

El equipo grande, el saciado
¡Se robó un país entero!
Se convirtieron en cada pared grasienta:
¡Así está el gran equipo saciado!
¿Hasta cuándo nos harás esto?
Que nuestras vidas son cada vez más estrechas
¡¿Cómo podemos tener más dificultades para vivir?!
¡¿Hasta cuándo nos vas a hacer esto?!
Los pueblos muestran sus viejos rostros
¡El cielo también te ayudará a luchar!
Montañas hechas de máscaras
¡Es suficiente que no tengan ni idea!
Pero la victoria llegará, tan esperada
¡Simplemente no de la manera que ellos querían!
El sueño global se está desmoronando
Porque de todos modos duele: ¡el agua es el señor!
ref.:
Sé que estás temblando, sé que tienes frío
¡La Tierra Prometida no está tan lejos!
La gran batalla del Bien y el Mal
¡Finalmente se decide en la verdad!
El equipo grande, el saciado
¡Se robó un país entero!
Se convirtieron en cada pared grasienta:
¡Así está el gran equipo saciado!
Pero la victoria llegará, tan esperada
¡Simplemente no de la manera que ellos querían!
El sueño global se está desmoronando
Porque de todos modos duele: ¡el agua es el señor!
ref.:
Sé que estás temblando, sé que tienes frío
¡La Tierra Prometida no está tan lejos!
La gran batalla del Bien y el Mal
¡Finalmente se decide en la verdad!
2x
… ¿Cuánto tiempo nos haces esto…?
ref.:
Sé que estás temblando, sé que tienes frío
¡La Tierra Prometida no está tan lejos!
La gran batalla del Bien y el Mal
¡Finalmente se decide en la verdad!
2x
¡En verdad!
4x