Traducción de la letra de la canción A törvény - Edda Művek

A törvény (original)

Ülök egy szobában a szőnyegen
Ülök egy szobában szép csendesen
Ülök és bámulok a semmibe
Egyedül vagyok, nem szól senki sem
Újak jönnek, leülnek mellém
Másképp szólnak, de vérük az enyém
Mi megértenénk egymást, ha lehet
De Judás csókja mindent elvehet
Miért van így?
Miért van így?
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Kopjafák közt sírva nyög a szél
Elfogyott már minden szép remény
Hát nem kiáltunk, s nem hajtunk fejet
Elég volt a törvény elveszett
Mi itt maradunk, de elmehetne sok
Ő mindig marad, a többi meg zokog
Miért nem ő megy, mi itthon vagyunk
Egy jó törvénnyel mi egyek vagyunk
Miért van így?
Miért van így?
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt

A törvény (traducción)

Estoy sentado en la alfombra de una habitación.
Me siento en una habitación bastante tranquila.
Me siento y miro a la nada
Estoy solo, nadie habla
Vienen nuevos, sentados a mi lado
Suenan diferentes, pero su sangre es mía
Nos entenderíamos si pudiéramos.
Pero el beso de Judas puede con todo
¿Porqué es eso?
¿Porqué es eso?
Solo, no hay otra manera
Solo solo, solo, no hay otra manera
Mi soledad ruge, mis brazos son capturados, luz, luz, luz
El viento aúlla entre las lápidas
Todas las hermosas esperanzas se han ido
Bueno, no gritamos y no inclinamos la cabeza
Basta de ley perdida
Nos quedamos aquí, pero mucho podría ir
Siempre se queda, el resto solloza
¿Por qué no se va, estamos en casa?
Somos uno con una buena ley
¿Porqué es eso?
¿Porqué es eso?
Solo, no hay otra manera
Solo solo, solo, no hay otra manera
Mi soledad ruge, mis brazos son capturados, luz, luz, luz
Solo, no hay otra manera
Solo solo, solo, no hay otra manera
Mi soledad ruge, mis brazos son capturados, luz, luz, luz
Solo, no hay otra manera
Solo solo, solo, no hay otra manera
Mi soledad ruge, mis brazos son capturados, luz, luz, luz