Traducción de la letra de la canción Csak Egy Lövést - Edda Művek

Csak Egy Lövést (original)

Látom, érzem, jó, de hagyjuk ezt…
Lássuk, hogy miért nem, miért nem egyszer kezdjük el
Mert ha úgy van, ahogy most kinéz
Kevés egy élet ahhoz, hogy felférjünk mégis
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Nézem az edzõt, furcsa vékony srác
Hát nem egy mágus, de valamit majd csak kitalál…
A remény meghalt, az egész meccs bunda
Már látom vége, a régi csapat átver újra
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is, egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Egy lövést!
Egy lövést!
Csak egy lövést!

(traducción)

Ya veo, me siento bien, pero deja esto...
Veamos por qué no, por qué no empezamos una vez
Porque si es como se ve ahora
Aunque no hay suficiente vida para encajar
Sin embargo, para hacer creer a los demás que todavía puedes entrar
Junto a la costa, deberíamos ser reemplazados por medio tiempo
Y no somos muchos, solo nueve millones
Nueve millones hambrientos de gol
Llévanos a un pase de gol
O si no lo hace, ¡podría estar mal!
¡Un trago!
Estoy mirando al entrenador, un tipo raro y flaco.
Bueno, no es un mago, pero se le ocurrirá algo...
La esperanza está muerta, todo el partido es piel.
Ya puedo ver el final, el viejo equipo vuelve a hacer trampa
Sin embargo, para hacer creer a los demás que todavía puedes entrar
Deberíamos ser reemplazados por la costa en el medio tiempo
Y no somos muchos, solo nueve millones
Nueve millones hambrientos de gol
Llévanos a un pase de gol
O si no lo hace, ¡podría estar mal!
Y no somos muchos, solo nueve millones
Nueve millones hambrientos de gol
Llévanos a un pase de gol
O si no lo hace, ¡podría estar mal!
Y no somos muchos, solo nueve millones
Nueve millones hambrientos de gol
Llévanos a un pase de gol
O si no lo hace, ¡podría estar mal!
Y no somos muchos, solo nueve millones
Nueve millones hambrientos de gol
Llévanos a un pase de gol
O si no lo hace, ¡podría estar mal!
¡Un trago!
¡Un trago!
¡Un trago!
¡Solo un tiro!