Traducción de la letra de la canción Csak Veled - Edda Művek

Csak Veled (original)

Sorsszerű vagy véletlen
Hogy ott voltam a közelben
És épp nagy volt a szívemben a bánat
Azt gondoltam miért ne
Érhetne ma szerencse
Hozzád léptem és elmondtam hogy baj van
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Elmondom az életem
Hogy nem megy minden fényesen
Hogy harcban állok az egész világgal
Mert mindenki csak teker
A részletekre nem figyel
És elfelejti hogy minek is élünk
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó
Szóló
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó

Csak Veled (traducción)

Fatídica o accidental
Que yo estaba allí cerca
Y hubo gran tristeza en mi corazón
pensé por qué no
Podrías tener suerte hoy
Me acerque a ti y te dije que algo andaba mal
Puede que ni siquiera escuches mi dolor
Puede que ni siquiera entiendas de qué trata la canción.
Coro:
Anhelaba la felicidad
pero que bueno que lo encontre
Pero es bueno que me tengas a mí también
no tengo que esperar mas
Odio tanto la soledad
¡Necesitas la luz del sol y ahora solo contigo!
te cuento mi vida
Que todo no sale brillantemente
Que estoy en una pelea con el mundo entero
Porque todos simplemente ruedan
No presta atención a los detalles.
Y se olvida por qué vivimos
Puede que ni siquiera escuches mi dolor
Puede que ni siquiera entiendas de qué trata la canción.
Coro:
Anhelaba la felicidad
pero que bueno que lo encontre
Pero es bueno que me tengas a mí también
no tengo que esperar mas
Odio tanto la soledad
¡Necesitas la luz del sol y ahora solo contigo!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Solo
Coro:
Anhelaba la felicidad
pero que bueno que lo encontre
Pero es bueno que me tengas a mí también
no tengo que esperar mas
Odio tanto la soledad
¡Necesitas la luz del sol y ahora solo contigo!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh