Traducción de la letra de la canción Egek felé kiáltottam - Edda Művek

Egek felé kiáltottam (original)

Soha nem láttam még, hol kel föl a nap
Soha nem aludtam át, éjszakáimat
Hínárszálak húztak le a mélybe
Önmagam állítottam félre
Zárt ajtókat nyitottam ki másnak
Nem hívtak barátnak, és nem hívtak társnak
A lenyugvó nap mindig máshol ért
Ezer színével borult rám az éj
Rám zuhant minden, minden, mi nem kellett másnak
Rossz íze lett a sötét, a sötét éjszakáknak
Életemben sok mindent megpróbáltam
Külvárosok elõttem, utánam
Az egek felé kiáltottam
Rosszat soha nem akartam

Egek felé kiáltottam (traducción)

Nunca he visto donde sale el sol
Nunca dormí en mis noches
Algas arrastradas hacia lo profundo
me dejo a un lado
Abrí puertas cerradas para otra persona
No se llamaban amigos y no se llamaban compañeros.
El sol poniente siempre venía a otra parte
La noche me cubrió de mil colores
Todo, todo lo que no necesitábamos, cayó sobre mí
Tiene un mal sabor de noches oscuras y oscuras
he intentado muchas cosas en mi vida
Suburbios delante de mí, después de mí
grité a los cielos
nunca quise mal