Traducción de la letra de la canción Éjszaka Lánya - Edda Művek

Éjszaka Lánya (original)

Az éj sötétjéban tapogatózva
Elindulsz egyedül, éjszaka lánya
Alámerülni, ez volt a vágyad
Szexszaga van most az egész világnak (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Mindent akarsz, és semmi se számít, yeah!
Furcsák a szagok, az emberek, az ízek
Mégis reszketsz, ha hozzád érnek
Szúrnak a pasik, már levágós lettél
Te nagyon jól tudod, hogy mit is szeretnél
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Bepörögsz újra, ha kívánod, miért ne?!
Akárki jön is, most annak már vége
Nem akarsz semmit sem beledumálni
Mert ez itt a szex, és szerelem semmi (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal

(traducción)

A tientas en la oscuridad de la noche
Te vas sola en la noche, hija
Bucear, ese era tu deseo
El mundo entero ya huele a sexo (¡Ja, ja, ja, ja!)
Las reglas del juego no se aplican.
Nadie ayuda, pero no lo esperas.
Dejaste que sucediera, dejaste que doliera
Lo quieres todo y nada importa, ¡sí!
Olores extraños, personas, sabores.
Sin embargo, tiemblas cuando te tocan
Los chicos están apuñalando, te han cortado
sabes muy bien lo que quieres
Las reglas del juego no se aplican.
Nadie ayuda, pero no lo esperas.
Dejaste que sucediera, dejaste que doliera
Que lo quieres todo y nada importa
Hija de la noche, el sueño de todos
Te has convertido en una maravilla del mundo para nosotros.
Lo quieres de nuevo, quieres a alguien más
Quieres hacer el amor con todo el mundo
Hija de la noche, el sueño de todos
Te has convertido en una maravilla del mundo para nosotros.
Lo quieres de nuevo, quieres a alguien más
Quieres hacer el amor con todo el mundo
Giras de nuevo si lo deseas, ¿por qué no?
El que venga ya se acabó
No quieres hacer el ridículo en nada.
Porque aquí es sexo y el amor no es nada (¡Ja, ja, ja, ja!)
Las reglas del juego no se aplican.
Nadie ayuda, pero no lo esperas.
Dejaste que sucediera, dejaste que doliera
Que lo quieres todo y nada importa
Hija de la noche, el sueño de todos
Te has convertido en una maravilla del mundo para nosotros.
Lo quieres de nuevo, quieres a alguien más
Quieres hacer el amor con todo el mundo
Hija de la noche, el sueño de todos
Te has convertido en una maravilla del mundo para nosotros.
Lo quieres de nuevo, quieres a alguien más
Quieres hacer el amor con todo el mundo
Hija de la noche, el sueño de todos
Te has convertido en una maravilla del mundo para nosotros.
Lo quieres de nuevo, quieres a alguien más
Quieres hacer el amor con todo el mundo
Hija de la noche, el sueño de todos
Te has convertido en una maravilla del mundo para nosotros.
Lo quieres de nuevo, quieres a alguien más
Quieres hacer el amor con todo el mundo