Traducción de la letra de la canción Elmondom Majd - Edda Művek

Elmondom Majd (original)

Láttam a holdat a napot az égen
Láttam a könnyeket az Ő szemében
Láttam az arcát ahogyan elrohant
Lassan megértettem miért boldogtalan
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ez a nagy szerelem
Elmondom majd
Ne dobj el mindent ne mondd hogy kár volt
Nem vagy már közel és nem vagy még távol
Még minden bennünk van csak a jelen vádol
Még nem ölt meg mindent a hétköznapi mámor
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Hiába kínál mást a féktelen élet
Egyetlen pillanat és máris tovább lépek
Csak az íze kell csak a villanás tüze csábít még
Ami nélkül ami végül lehet így is a boldogság
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Elmondom majd
Elmondom majd

Elmondom Majd (traducción)

vi la luna en el cielo
Vi las lágrimas en sus ojos
vi su cara huir
Poco a poco entendí por qué estaba infeliz.
vi tu cara vi en una foto
Te vi en los ojos de Dios
Te diré en voz baja lo que quiero
Te diré tranquilamente cuál es el secreto
Eres mi alma gemela oh eres sí
Este gran amor es tan simple
te diré
No tires todo, no digas que fue una pena
Ya no estás cerca y aún no estás lejos
Todo en nosotros es sólo la presente acusación
La intoxicación ordinaria aún no ha matado todo
vi tu cara vi en una foto
Te vi en los ojos de Dios
Te diré en voz baja lo que quiero
Te diré tranquilamente cuál es el secreto
Eres mi alma gemela oh eres sí
Es tan fácil oh este gran amor
te diré
En vano una vida desenfrenada ofrece otra cosa
Un momento y sigo adelante
Solo el sabor debe ser solo un destello de fuego para seducir aún más.
Sin el cual lo que en última instancia puede ser el camino a la felicidad.
Te diré en voz baja lo que quiero
Te diré tranquilamente cuál es el secreto
Eres mi alma gemela oh eres sí
Es tan fácil oh este gran amor
Te diré en voz baja lo que quiero
Te diré tranquilamente cuál es el secreto
Eres mi alma gemela oh eres sí
Es tan fácil oh este gran amor
te diré
te diré
te diré