Traducción de la letra de la canción Elsiratlak Gyönyörű Szerelem - Edda Művek

Elsiratlak Gyönyörű Szerelem (original)

Elsiratlak, gyönyörű szerelem
Elsiratlak a saját vállamon
Elsiratlak gyönyörű szerelem
Lesz-e holnap, lehet, nem tudom
Elsiratlak Téged is idegen
Elsiratlak a saját vállamon
Nem tudod meg talán sohasem
Hogy tenger volt bennem a fájdalom
Felszárítom könnyeim
Hisz mosolyt várnak tőlem szüntelen
Tálcán kínált szerelem
Azt hiszed már tiéd a győzelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem
Félsz de azért vonz az izgalom
Hozzá érni titkos ágyakon
Nem tudod, hogy: végül elemészt
Ami utána jön a hiányfájdalom
Mert úgy ölel, hogy többé sohasem
Felejtheted égő csókjait
Úgy megperzsel, majd a szíveden
Hogy megismered a gyönyör kínjait
Én már tudom idegen
A szívem mégis vadul kalapál
Nem nyugszik meg sohasem
Hát elsiratlak gyönyörű szerelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem
Mert még így volt jó
Mert még így volt szép
Mert még minden csak a miénk
De néhány perc és még néhány nap
És eljöhet a pillanat
Mikor elsiratlak, elsiratlak, gyönyörű szerelem

(traducción)

lloro, hermoso amor
Grito en mi propio hombro
lloro hermoso amor
Será mañana, tal vez no lo sé
Yo también te lloro alienígena
Grito en mi propio hombro
Puede que nunca lo sepas
Ese mar fue un dolor en mi
me seco las lagrimas
Esperan una sonrisa de mi incesantemente
Amor ofrecido en bandeja
Crees que la victoria es tuya
Porque todavía era bueno de esa manera.
Porque todavía era hermoso
porque todo sigue siendo nuestro
Pero unos minutos y unos días más
Y puede llegar el momento
Cuando grito, grito, hermoso amor
Tienes miedo pero estás emocionado
Tocando camas secretas
Eso no lo sabes: terminas comiendo
Lo que sigue es la falta de dolor.
Porque abraza como nunca más
Puedes olvidar sus besos ardientes
Lo quemas y luego en tu corazón
Para conocer los tormentos del placer
Ya conozco a un extraño
Sin embargo, mi corazón late salvajemente
el nunca descansa
Pues yo lloro hermoso amor
Porque todavía era bueno de esa manera.
Porque todavía era hermoso
porque todo sigue siendo nuestro
Pero unos minutos y unos días más
Y puede llegar el momento
Cuando grito, grito, hermoso amor
Porque todavía era bueno de esa manera.
Porque todavía era hermoso
porque todo sigue siendo nuestro
Pero unos minutos y unos días más
Y puede llegar el momento
Cuando grito, grito, hermoso amor