Traducción de la letra de la canción Én Vagyok Én - Edda Művek

Én Vagyok Én (original)

Én vagyok én
Ha a szél rezdül az vagyok én
Ha megreccsen a csend
Ha a véred pezsdül az én vagyok
Én vagyok én!
Én vagyok én
Ha csendre vágysz az vagyok én
Az leszek melletted
Belopódzok halkan a szívedhez
Én vagyok én
Aki simogat az vagyok én
Nem kérek cserébe nem
Semmit nem ígérem, ó nem
Csak ha majd adod, adod szerelemmel
Felelek majd neked szerelmes szívemmel
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Én vagyok én
Aki táncba hív az vagyok én
Aki elringat ha félsz
Ha senki nem segít, majd én
Én leszek én
A napfény íze leszek én
Aki lánggal ölel majd át
Ha szerelemre vágysz megint
Akkor lesz majd aztán ideje a táncnak
Eltáncolunk együtt mindent a világnak
Csak ne hagyj el engem!
Csak ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében
Csak ne hagyj el engem!
Ne mondd azt hogy vége!
Hisz itt égek el mindjárt
Bánatom tüzében

(traducción)

yo soy yo
Si el viento vibra, soy yo.
Si el silencio crepita
Si tu sangre está burbujeando, soy yo
¡Yo soy yo!
yo soy yo
Si quieres silencio, soy yo
estaré de tu lado
Me escabullo suavemente a tu corazón
yo soy yo
quien me acaricia
no estoy pidiendo no
No prometo nada, oh no
Solo cuando das darás con amor
Te responderé con mi corazón de amor.
¡Solo no me dejes!
¡No digas que se acabó!
Me quemaré aquí pronto
En el fuego de mi pena
¡Solo no me dejes!
¡No digas que se acabó!
Me quemaré aquí pronto
En el fuego de mi pena
yo soy yo
El que me llama a bailar soy yo
¿Quién se balancea cuando tienes miedo?
Si nadie ayuda, entonces lo haré.
seré yo
Probaré la luz del sol
El que abraza con llama
Si quieres volver a amar
Entonces habrá tiempo para bailar.
Bailamos todo al mundo juntos
¡Solo no me dejes!
¡Simplemente no digas que se acabó!
Me quemaré aquí pronto
En el fuego de mi pena
¡Solo no me dejes!
¡No digas que se acabó!
Me quemaré aquí pronto
En el fuego de mi pena
¡Solo no me dejes!
¡No digas que se acabó!
Me quemaré aquí pronto
En el fuego de mi pena
¡Solo no me dejes!
¡No digas que se acabó!
Me quemaré aquí pronto
En el fuego de mi pena