Traducción de la letra de la canción Ha Eltűntél - Edda Művek

Ha Eltűntél (original)

Tudnod kell, hogy nem rád vártunk
Tudnod kell, hogy mindent látunk
Tudnod kell, hisz ők is tudják
Miért fújod a régi nótát
Tudnod kell, milyen kevés vagy
Tudnod kell, mennyire unlak
Tudnod kell, te kis pojáca
Tudnod kell, meglesz az ára
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Látnod kéne, ha lenne két szemed
Hallanod, ha lenne két füled
Érezned, az ember mit szeret
De ott jársz te, ahová út nem vezet
Porszem vagy, de nagynak látnak
A szintén porszem nagyságú társak
Tudnod kell, hogy ennyi, és vége
Tudnod kell, és tűnj el végre!
Rajtad már semmi nem segít
De okozhatnál meglepit
Csak úgy magadtól csendesen
Eltűnnél nagy hirtelen
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg…
Attól még, hogy eltűntél
Attól még itt marad minden szemétség
De legalább nem fulladunk meg
De csak ha eltűntél!

(traducción)

Necesitas saber que no te estábamos esperando.
Necesitas saber que vemos todo
Necesitas saber, porque ellos saben
¿Por qué estás soplando la vieja canción?
Tienes que saber lo pequeño que eres
Necesitas saber lo aburrido que estás.
Necesitas saber, niño pequeño
Necesitas saber el precio
Ya nada te ayudará
Pero podrías sorprenderme
Solo quédate callado
Desaparecerías grande de repente
Incluso porque te has ido
Eso deja toda la basura aquí.
Pero al menos no nos ahogamos
¡Pero sólo si te has ido!
Deberías ver si tienes dos ojos
Oyes si tienes dos orejas
Puedes sentir lo que quieras
Pero vas donde no hay camino
Estás polvoriento, pero se ven geniales.
Los compañeros también son del tamaño del polvo.
Necesitas saber que eso es todo y se acabó
¡Tienes que saberlo y desaparecer por fin!
Ya nada te ayudará
Pero podrías sorprenderme
Solo quédate callado
Desaparecerías grande de repente
Incluso porque te has ido
Eso deja toda la basura aquí.
Pero al menos no nos ahogamos...
Incluso porque te has ido
Eso deja toda la basura aquí.
Pero al menos no nos ahogamos
¡Pero sólo si te has ido!
Incluso porque te has ido
Eso deja toda la basura aquí.
Pero al menos no nos ahogamos...
Incluso porque te has ido
Eso deja toda la basura aquí.
Pero al menos no nos ahogamos
¡Pero sólo si te has ido!