Traducción de la letra de la canción Lerázom Magamról - Edda Művek

Lerázom Magamról (original)

Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ott voltam veled, mikor alig voltál
Reményt adtam, hogy mégis lehess
Ha nem kell már a fáradt arcom, ha nem vagyok elég, már ne is keress
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés, az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok, tévedhetek
Ref.: Körbenézek, újra élek, nem kell félned, már jól vagyok
Csillogni akarok valaki szemében, jönnek mára jobb napok
Lerázom magamról, mint kutya a vizet az utánam küldött fáradt mosolyod
Ne sajnálj engem, nem kell a kétség, ha nem vagyok elég, már nem is vagyok
Segít az ég, hogy ezt is megússzam, nincs büntetés az Isten szeret
Éltem ezerszer jót és rosszat, emberből vagyok tévedhetek
Ref.: 4x

(traducción)

Sacudo el agua como un perro con tu sonrisa cansada enviada tras de mí
No sientas pena por mí, no tienes que dudar si no soy suficiente, ya ni siquiera lo soy
El cielo me ayuda a salirme con la mía, no hay castigo por el amor de Dios
He vivido mil veces las buenas y las malas, soy un hombre que me puedo equivocar
Estuve allí contigo cuando apenas estabas allí
Le di la esperanza de que todavía podría ser
Si ya no tienes mi cara cansada, si no te basto, no mires más
El cielo me ayudará a salirme con la mía, no hay castigo, Dios me ama.
He vivido un bien y un mal mil veces, soy un ser humano, puedo equivocarme
Ref.: Miro a mi alrededor, vivo de nuevo, no tienes que tener miedo, ya estoy bien
Quiero brillar en los ojos de alguien, hoy vienen días mejores
Sacudo el agua como un perro con tu sonrisa cansada enviada tras de mí
No sientas pena por mí, no tienes que dudar si no soy suficiente, ya ni siquiera lo soy
El cielo me ayuda a salirme con la mía, no hay castigo por el amor de Dios
He vivido mil veces las buenas y las malas, soy un hombre que me puedo equivocar
Ref.: 4x