Traducción de la letra de la canción Ne Tépj Szét - Edda Művek

Ne Tépj Szét (original)

Tekerek, tekerek nagyon bátran
Néha sikerül, ahogy vártam
Néha nem, de kit érdekel?!
Te vagy az, aki nekem kell
Lehet, hogy kellek másnak is
És ezért rosszak az álmaid
Lehet, hogy többet gondolsz rólam
Vagyok, aki vagyok, voltam aki voltam!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Egysezû recept, amit mondok:
Lazulj el, és eltûnnek a gondok!
És ha nem, hát kit érdekel?!
Te vagy az, aki nekem kell
Lehet, hogy kellek másnak is
És ezért rosszak az álmaid
Lehet, hogy többet gondolsz rólam
Vagyok, aki vagyok, voltam aki voltam!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Akarom, hogy lásd a valóságot
Több vagyok annál, mint aminek látszom
Hát figyelj…
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!
Ne tépj szét, ne tépj szét
Csak hagyd, hogy legyek úgy, mint rég!

(traducción)

Rueda, rueda muy audazmente
A veces funciona como esperaba
A veces no, pero ¿a quién le importa?
Usted es el que yo necesito
Tal vez necesito a alguien más
Y por eso tus sueños son malos
Puedes pensar más en mí
¡Soy quien soy, yo era quien era!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
Una sola receta digo:
¡Relájate y las preocupaciones desaparecerán!
Y si no, ¿a quién le importa?
Usted es el que yo necesito
Tal vez necesito a alguien más
Y por eso tus sueños son malos
Puedes pensar más en mí
¡Soy quien soy, yo era quien era!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
quiero que veas la realidad
soy más de lo que parezco
Bueno escucha…
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!
No lo desgarres, no lo desgarres
¡Solo déjame ser como solía ser!