Traducción de la letra de la canción Régóta Vártam - Edda Művek

Régóta Vártam (original)

Lehet hogy épp az volt a jó
Alig esett néhány szó jó ideje
Egyszerû csönd volt bennem is
Nem volt mit elsietnünk, jó veled így
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Azt hittem jár nekem a fény
Azt hittem jár nekem hogy épp te szeress
De mértéket vett rólunk a sors
Ketten is szenvedtünk már épp eleget
Régóta vártam, és vágytam valaki után
Lehet hogy épp te vagy
Lehet hogy épp pont rád
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Hány hosszú év telt el, hány hosszú év
Hányszor voltál már meg és eltüntél
Álmomban léteztél, nem voltál valóság
Csak vágy, csak vágy, csak vágy
Istenem óh hogy fáj
Istenem óh hogy fájt

(traducción)

Tal vez eso fue bueno
Unas pocas palabras apenas han caído durante mucho tiempo.
También hubo un simple silencio en mí
No teníamos nada que apurarnos, está bien contigo así
Esperé mucho tiempo y anhelaba a alguien.
Tal vez eres tú
Tal vez solo seas tú
cuantos años han pasado, cuantos años
¿Cuántas veces has estado y te has ido?
Existías en mi sueño, no eras una realidad
Solo deseo, solo deseo, solo deseo
Dios mío, duele
Pensé que la luz estaba sobre mí
Pensé que era tu amor
Pero el destino nos midió
Los dos hemos sufrido lo suficiente
Esperé mucho tiempo y anhelaba a alguien.
Tal vez eres tú
Tal vez solo seas tú
cuantos años han pasado, cuantos años
¿Cuántas veces has estado y te has ido?
Existías en mi sueño, no eras una realidad
Solo deseo, solo deseo, solo deseo
Dios mío, duele
cuantos años han pasado, cuantos años
¿Cuántas veces has estado y te has ido?
Existías en mi sueño, no eras una realidad
Solo deseo, solo deseo, solo deseo
Dios mío, duele
Dios mío, dolió