Traducción de la letra de la canción Szép Vagy, Szép Vagy... - Edda Művek

Szép Vagy, Szép Vagy... (original)

Szép vagy, szép vagy,
Mint egy aranyalma,
Kívül is, belül is,
tökéletes forma.
Többet kéne,
Hogy mondjak Rólad,
De mindenki mindent,
Mégse tudhat.
Bízd rám magad!
És ahogy mondtam,
Ne kérdezz semmit!
Bízd rám magad!
Csak mond, hogy jól van,
S, ne kérdezz semmit!
Viszlek az ágyba,
Egy más világba,
Minden mozdulat ki van találva!
Ősi a ritmus,
Ősi a táncom,
Minden vágyad valóra váltom!!!
A hajad, a szemed,
A feszülő melled,
Vágyok utánad,
Vágylak Téged!
Hátulról nézlek,
És minden rendben,
Legyünk bátrak
Mind a ketten!
Bízd rám magad!
És ahogy mondtam,
Ne kérdezz semmit!
Bízd rám magad!
Csak mond, hogy jól van,
S, ne kérdezz semmit!
Viszlek az ágyba,
Egy más világba,
Minden mozdulat ki van találva!
Ősi a ritmus,
Ősi a táncom,
Minden vágyad valóra váltom!

Szép Vagy, Szép Vagy... (traducción)

eres hermosa eres hermosa
como una manzana dorada,
Tanto por dentro como por fuera
cuerpo perfecto.
necesito más
para hablarte de ti
pero todos hacen de todo
no puedes saber
¡Confía en mí!
Y como dije,
¡No preguntes nada!
¡Confía en mí!
Sólo di que estás bien,
¡Y no preguntes nada!
te llevaré a la cama,
a otro mundo
¡Cada movimiento es inventado!
El ritmo es antiguo,
Mi danza es antigua,
Haré realidad todos tus deseos!!!
Tu pelo, tus ojos,
tu pecho tenso,
Te deseo,
¡Te extraño!
Te estoy mirando desde atrás
Y está bien,
seamos valientes
¡Ambos!
¡Confía en mí!
Y como dije,
¡No preguntes nada!
¡Confía en mí!
Sólo di que estás bien,
¡Y no preguntes nada!
te llevaré a la cama,
a otro mundo
¡Cada movimiento es inventado!
El ritmo es antiguo,
Mi danza es antigua,
¡Haré realidad todos tus deseos!