Traducción de la letra de la canción Szerelmem-Szerelmem - Edda Művek

Szerelmem-Szerelmem (original)

Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Szerencse fiának kiáltottak engem
A világ nem tudta, mennyire szenvedtem
Két életet éltem, két világot jártam
Nem leltem nyugalmat sehol a világban
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej
Hiába sütötte testemet a napfény
Belül csak szenvedtem, megölt a féltékenység
Hogy más is láthatja szépséges szépségét
Más is akarhatja szíve szép szerelmét
Szerelmem, szerelmem, én édes szerelmem
Volt, hogy elátkoztam, de inkább szerettem
Szállodaszobákkal körülvett életem
Ahol mágnesarcod elõször szerettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej, hej, hej
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem
Beteg volt a szívem, úgy vágyott utánad
Ha nem lehetsz az enyém, vége a világnak
Elveszejtem magam, elveszejtem csendben
Nem fogod megtudni soha, hová lettem, hej

(traducción)

Mi amor, mi amor, mi dulce amor
Solía ​​maldecir, pero lo prefería
Mi vida está rodeada de habitaciones de hotel.
Donde amaste por primera vez tu cara magnética
Mi amor, mi amor, mi dulce amor
Solía ​​maldecir, pero lo prefería
Mi vida está rodeada de habitaciones de hotel.
Donde amaste por primera vez tu cara magnética
Me llamaban el hijo de la fortuna
El mundo no supo cuanto sufrí
Viví dos vidas, viajé dos mundos
No he encontrado la paz en ninguna parte del mundo.
Mi corazón estaba enfermo, te añoraba
Si no puedes ser mía, el mundo se acaba
Me perdí, me perdí en el silencio
Nunca sabrás a dónde fui, hey
En vano la luz del sol brilló sobre mi cuerpo
Por dentro solo sufría, me mataban los celos
Que otros puedan ver su hermosa belleza.
Otros pueden querer un hermoso amor en su corazón.
Mi amor, mi amor, mi dulce amor
Solía ​​maldecir, pero lo prefería
Mi vida está rodeada de habitaciones de hotel.
Donde amaste por primera vez tu cara magnética
Mi corazón estaba enfermo, te añoraba
Si no puedes ser mía, el mundo se acaba
Me perdí, me perdí en el silencio
Nunca sabrás a dónde fui
Mi corazón estaba enfermo, te añoraba
Si no puedes ser mía, el mundo se acaba
Me perdí, me perdí en el silencio
Nunca sabrás a dónde fui, oye, oye, oye
Mi corazón estaba enfermo, te añoraba
Si no puedes ser mía, el mundo se acaba
Me perdí, me perdí en el silencio
Nunca sabrás a dónde fui
Mi corazón estaba enfermo, te añoraba
Si no puedes ser mía, el mundo se acaba
Me perdí, me perdí en el silencio
Nunca sabrás a dónde fui, hey