Traducción de la letra de la canción Tombol A Nyár - Edda Művek

Tombol A Nyár (original)

Miért pont itt, és miért pont most
Sikerült mindent jól eltolnod
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Miért mondtad hogy minden rendben van
Csak rád néztem és már mindent tudtam
Óh mond miért mikor épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Látnod kell amit nem láthatsz
Érezned mennyire kívánlak
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Hát nem hallod szívem szétrobban
Csak egy lány kell akit meg csókoltam
Óh épp azért mert hisz épp most tombol a nyár
Akkor is szép ha csak ennyi volt csupán
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség
Hiába is mondom szeretem
Kinevetnek érte hidegen
De fáj nekem
Sört iszik tõlem idegen
Nem értik meg hogy ez szerelem
De fáj nekem
De fáj nekem
Elképzeltem hogy nem vagy álom
Hogy ha szíved csak az enyém
S nem kell többet félbe vágnom
Miért, miért, miért?
Ennyi keserûség

Tombol A Nyár (traducción)

¿Por qué aquí y por qué ahora?
Te las arreglaste para cambiar todo bien
Oh, dime por qué el verano está furioso en este momento
¿Por qué dijiste que todo estaba bien?
Solo te miraba y ya lo sabia todo
Oh, dime por qué el verano está furioso en este momento
Incluso si fuera solo eso
Imaginé que no eras un sueño
Que si tu corazón es solo mío
Y ya no tengo que cortarlo por la mitad
¿Por qué por qué?
tanta amargura
Necesitas ver lo que no puedes ver
Siente cuanto te quiero
Oh, precisamente porque cree que el verano está en su apogeo en este momento.
Bueno, no puedes escuchar mi corazón explotar
Todo lo que necesito es una chica a la que besé
Oh, precisamente porque cree que el verano está en su apogeo en este momento.
Incluso si fuera solo eso
Imaginé que no eras un sueño
Que si tu corazón es solo mío
Y ya no tengo que cortarlo por la mitad
¿Por qué por qué?
tanta amargura
en vano digo te amo
Se ríen de él con frialdad.
pero me duele
Un extraño de mí está bebiendo cerveza
No entienden que es amor
pero me duele
pero me duele
Imaginé que no eras un sueño
Que si tu corazón es solo mío
Y ya no tengo que cortarlo por la mitad
¿Por qué por qué?
tanta amargura