Traducción de la letra de la canción Tüntetés - Edda Művek

Tüntetés (original)

A hamu alatt parázs ég
Egy nap lángra lobban még
Rettenetes feszültség
Ami régen bennünk ég
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
Az ígéretekbõl elég
Nem eladó ez a nép
Eltûnik minden szemét
A tûz majd mindent elemészt
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
Úgyse adnak más utat
A félelem már nem riaszt
Kimegyünk, és tüntetünk
És mindent visszaveszünk, ami a miénk volt
Elég volt, elég volt — Nincs több alku
Elég volt, elég volt — Az utca hív
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk!
— Úh, úh, úh, úh!
A jövendõ nemzedékért segítened kell!
— Ott leszünk ne félj!
A jövendõ nemzedékért állj mellénk, állj mellénk, állj mellénk!

Tüntetés (traducción)

Las brasas arden bajo las cenizas
Un día se encenderá
Terrible tensión
Lo que solía arder en nosotros
Fue suficiente, fue suficiente - No más gangas
Ya es suficiente, suficiente - La calle está llamando
Basta de promesas
Esta gente no está en venta
Todos los ojos se han ido
El fuego lo devorará todo.
Fue suficiente, fue suficiente - No más gangas
Ya es suficiente, suficiente - La calle está llamando
¡Tienes que ayudar a la próxima generación!
- ¡Ahí estaremos, no tengas miedo!
Quédate con nosotros para la generación venidera.
- ¡UH uh uh uh!
¡Tienes que ayudar a la próxima generación!
- ¡Ahí estaremos, no tengas miedo!
Quédate con nosotros para la generación venidera.
No dan un camino diferente de todos modos
El miedo ya no alarma
Salimos y demostramos
Y recuperamos todo lo que era nuestro
Fue suficiente, fue suficiente - No más gangas
Ya es suficiente, suficiente - La calle está llamando
¡Tienes que ayudar a la próxima generación!
- ¡Ahí estaremos, no tengas miedo!
Quédate con nosotros para la generación venidera.
- ¡UH uh uh uh!
¡Tienes que ayudar a la próxima generación!
- ¡Ahí estaremos, no tengas miedo!
Quédate con nosotros para la generación venidera.
¡Tienes que ayudar a la próxima generación!
- ¡Ahí estaremos, no tengas miedo!
Quédate con nosotros para la generación venidera.
- ¡UH uh uh uh!
¡Tienes que ayudar a la próxima generación!
- ¡Ahí estaremos, no tengas miedo!
¡Apóyanos para la próxima generación, apóyanos, apóyanos!