Traducción de la letra de la canción Újra Láttalak - Edda Művek

Újra Láttalak (original)

Hó, ma újra láttalak
A szívem megszakad
Ahogy te átmentél az úton
Hó, ma újra vártalak
De csak álom marad
Hogy elém jössz ugyanúgy, mint régen
Elmentél, szinte fájt a csend
Mikor te tőlem elmentél
Így volt
Hó, ahogy átöleltelek
Csak utánozni képes
Azt minden képzelet
Hó, ahogy szerettelek
És elengedtelek
Harc nélkül feladtam magunk
Elmentél, szinte fájt a csend
Mikor te tőlem elmentél
Így volt
Ref.:
Testedben fürdök meg, érzem illatod
Átölel a hajnal, újra boldog vagyok
Senki nem tudhatja meg, hogy itt voltál
Csak én álmodok, én álmodok
Gyönyörű voltál nekem
Most szenvedés
Hogy tested már csak elképzelhetem
Nézd bolond életem
Tovább képzelem láthatatlan
Ködfedte sorsunk
Elmentél, szinte fájt a csend
Mikor te tőlem elmentél
Így volt
Ref
Szerelmünkért
Amit elhagytunk
Még most is szenvedek
Ó, az örök társ
Az életemben lehettél volna te
Szeretlek még mindig
Pedig nem maradt semmink
Mi tarthat össze mégis?
Még mindig szeretlek én is!
Ref. (2x)

Újra Láttalak (traducción)

Nieve, hoy te volví a ver
Mi corazón se rompe
Mientras cruzabas la calle
Nieve, hoy te estaba esperando de nuevo
Pero solo queda un sueño
Que vengas a mi como antes
Te has ido, el silencio casi duele
cuando me dejaste
Así es
Nieve mientras te abrazaba
solo puede imitar
tengo toda la imaginacion
Nieve, la forma en que te amé
Y te dejo ir
Me rendí sin luchar
Te has ido, el silencio casi duele
cuando me dejaste
Así es
ref.:
Me baño en tu cuerpo, puedo olerlo
Abraza al amanecer, vuelvo a ser feliz
Nadie puede saber que estuviste aquí.
Solo yo sueño, yo sueño
eras hermosa para mi
Ahora sufriendo
Que tu cuerpo solo puede imaginar
Mira mi vida loca
Más imaginación es invisible
Nuestro destino es brumoso
Te has ido, el silencio casi duele
cuando me dejaste
Así es
Árbitro
por nuestro amor
Lo que dejamos atrás
todavía estoy sufriendo
Oh, el eterno compañero
Podrías haber sido yo en mi vida
Todavia te quiero
Y no nos quedó nada
Sin embargo, ¿qué puede mantenerse unido?
¡Todavía te amo también!
Referencia (2x)