Traducción de la letra de la canción Utolsó Érintés - Edda Művek

Utolsó Érintés (original)

Elromlott jó néhány hét
És néhány hónap és év
De nagyon vártam, hogy arcod újra lássam
Mikor vasárnap lesz szívem mélyén
Elindultál hát felém
Jöttél és mindent vittél
Talán te hittél egy másik új csodában
Mert a régi neked így már kevés
Várj, még egy utolsó érintés vár
Ebbõl lesz erõm elmenni már, ha akarod
De érezned kell, hogy most mit teszel!
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Utolsó érintés, utolsó tévesztés
Amit megõrzünk egymásból az álomszép
Hangos is azért voltál
Hogy bátorságod legyen
Hogy el tudd viselni, amit hang nélkül mondtam
Hogy még mindig szeretlek, kedvesem
Csak ne mondtad volna el
Én szép kedvesem
Hogy ölelés helyett, megölni jöttél
Megköszönni, ami szép volt velem

(traducción)

han pasado algunas semanas
Y algunos meses y años
Pero tenía muchas ganas de volver a ver tu cara.
¿Cuándo estará en lo profundo de mi corazón el domingo?
Así que empezaste por mí
Viniste y te llevaste todo
Tal vez creíste en otro nuevo milagro
Porque el viejo eres tan pequeño
Espera, un último toque está esperando
Tendré la fuerza para irme si quieres
¡Pero tienes que sentir lo que estás haciendo ahora!
Último toque, último error
Lo que mantenemos separado es un sueño hecho realidad
Último toque, último error
Lo que mantenemos separado es un sueño hecho realidad
Tú también eras ruidoso
tener el coraje
Para que puedas soportar lo que dije sin sonido
Que todavía te amo, querida
simplemente no me lo hubieras dicho
Mi bella querida
Que en vez de un abrazo, viniste a matarme
Gracias por lo que fue agradable para mí