Traducción de la letra de la canción Változó idők - Edda Művek

Változó idők (original)

Na most figyelj öcsi, nem dumalunk, nem baratkozunk
A valtozó idõkhöz mind alkalmazkodunk
Új közérzetem nem ajanlom senkinek
Jobb ha elkerülsz, maganyom ragalyos lehet
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Szembe kompjuter, jóllakott pöffeszkedõk
Az ember igy könnyebben ellenõrizhetõ
Partner nélkül égõ furcsa szerelem
A szabadsaggal csak almomban szeretkezem
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
A hajó - ringat a viz
De el is veszhetsz
A hajóban még — ringat a viz
De el is veszhetsz
A hajóban még minden lehet
Ringat a viz, de el is veszhet a hajó, a hajó…
Kevés a lazadó, s a vég oly közel
Nincs bocsanat semmiért, jóra rossz felel
Kevés a lazadó, s a többi meghajol
Létünk csak félelem, egy elfojtott sikoly
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Hej, hej, valtozó idõk
Valtozó idõk…

Változó idők (traducción)

Ahora escucha, hermanito, no estamos hablando
Todos nos estamos adaptando a los nuevos tiempos.
No recomiendo mi nuevo sentimiento a nadie.
Será mejor que lo evites, puede ser pegajoso.
Hay poco para relajarse y el final está tan cerca
No hay perdón para nada, lo bueno es lo malo
Hay pocos relajantes y el resto lazos.
Nuestra existencia es solo un miedo, un grito reprimido
Computadora facial, bocanadas saciadas
Esto facilita el control
Extraño amor ardiendo sin pareja
Yo solo hago el amor en mi camada con libertad
Hay poco para relajarse y el final está tan cerca
No hay perdón para nada, lo bueno es lo malo
Hay pocos relajantes y el resto lazos.
Nuestra existencia es solo un miedo, un grito reprimido
Oye, oye, tiempos cambiantes
Oye, oye, tiempos cambiantes
Oye, oye, tiempos cambiantes
Oye, oye, tiempos cambiantes
El barco - meciendo el agua
Pero te puedes perder
El agua sigue meciéndose en el barco.
Pero te puedes perder
Todo es todavía posible en el barco.
Mueve el agua, pero también puedes perder el bote, el bote…
Hay poco para relajarse y el final está tan cerca
No hay perdón para nada, lo bueno es lo malo
Hay pocos relajantes y el resto lazos.
Nuestra existencia es solo un miedo, un grito reprimido
Oye, oye, tiempos cambiantes
Oye, oye, tiempos cambiantes
Oye, oye, tiempos cambiantes
Oye, oye, tiempos cambiantes
Horarios variables…