Traducción de la letra de la canción Dodo métro boulot dodo - Eddy Mitchell

Dodo métro boulot dodo (original)

Je n’ai jamais vu ma voisine
Mon Alcatraz, c’est Paris
Dans ma cellule: deux-pièces cuisine
Je mange, je dors, je bois, je ris
Dès le matin, dans mon bureau
Je pense déjà à mon dodo
Midi: sandwiches et re-boulot
Tout en parcourant les journaux
Dodo, métro
Chacun pour soi dans son ghetto
Boulot, dodo
Dodo, métro, boulot, dodo
Encore un jour d'éliminé
D’autres viendront qu’il faudra tuer
Dans la cohue, on griffe, on pousse
Mais la télé nous attend tous
Mais le samedi avec Mireille
Nous rêvons aux grands arbres verts
Dans sa superbe banlieue dortoir
Je lui fais l’amour tard le soir

Dodo métro boulot dodo (traducción)

nunca vi a mi vecino
Mi Alcatraz es París
En mi celda: cocina de dos habitaciones.
como, duermo, bebo, me río
Por la mañana en mi oficina
ya estoy pensando en mi sueño
Mediodía: bocadillos y vuelta al trabajo.
Mientras hojeaba los periódicos
dormir metro
sálvese quien pueda en su gueto
trabajar durmiendo
Dormir, metro, trabajar, dormir
Otro día de eliminación
Vendrán otros que habrá que matar
En el enamoramiento, arañamos, empujamos
Pero la televisión nos está esperando a todos.
Pero el sábado con Mireille
Soñamos con grandes árboles verdes
En su hermoso suburbio dormitorio
le hago el amor tarde en la noche