Traducción de la letra de la canción Quelque chose a changé - Eddy Mitchell

Quelque chose a changé (original)

Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Leader incontesté homme de bonne volonté
Épris de liberté prônant l'égalité
Sam Cooke, Otis Redding l’ont suivi l’ont chanté
La marche sur Washington a remué, ébranlé
Les préjugés raciaux
Esclavagistes et fachos
Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé
Le pasteur le prêcheur devenu orateur
A œuvré persuadé, a donné tout son cœur
Noirs et blancs dans la rue
Stars ou inconnus
Pensant la même chose
Tous unis pour sa cause
Les différence raciales
C’est la lutte du bien contre le mal
Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé
A Memphis, Tennessee
C’est là qu’finit sa vie
Lâchement assassiné
Sacrifié, sacrifié
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé

(traducción)

Algo ha cambiado, algo se ha movido
Cuando Martin Luther King soñó, soñó
Líder indiscutible hombre de buena voluntad
Amante de la libertad, buscador de la igualdad
Sam Cooke, Otis Redding lo siguió y lo cantó
La marcha sobre Washington ha agitado, sacudido
prejuicio racial
Esclavistas y fachos
Algo ha cambiado
Algo se movió
El pastor el predicador convertido en orador
Trabajó persuadido, dio todo su corazón
Blancos y negros en la calle
Estrellas o extraños
pensando lo mismo
Todos unidos por su causa
diferencias raciales
Es la lucha del bien contra el mal.
Algo ha cambiado
Algo se movió
En Menfis, Tennessee
Aquí es donde termina su vida.
cobardemente asesinado
sacrificado, sacrificado
Algo ha cambiado, algo se ha movido
Cuando Martin Luther King soñó, soñó
Algo ha cambiado, algo se ha movido
Cuando Martin Luther King soñó, soñó
Algo ha cambiado, algo se ha movido
Cuando Martin Luther King soñó, soñó