Traducción de la letra de la canción All The Clowns - Edguy

All The Clowns (original)

When you’re walking down the empty road
Feel like creeping, crawling, cold and bare
And you’re afraid of Mistery Scary-face
Don’t turn around since you may find him there
A fire of hope
Has turned into smoke
The child to a man
It’s nothing but grey
Painting your way
And no one could ever tell…
Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away, all the clowns
On and on, tomorrow’s yesterday
No more tears allowed, you’ll stand your pain
The child inside will die for liberty
Hope you don’t mind that they will nail a frame
A spark of a 'no'
Rebellion and hope
The fire of life
I don’t mind if you blame
Don’t feel ashamed
Still I know them well
Oh, all the clowns…

(traducción)

Cuando estás caminando por el camino vacío
Siéntete como arrastrándose, arrastrándose, frío y desnudo
Y tienes miedo del Misterio Cara de Miedo
No te des la vuelta ya que puedes encontrarlo allí.
Un fuego de esperanza
se ha convertido en humo
El niño a un hombre
no es mas que gris
pintando a tu manera
Y nadie podría decirlo...
Dime por qué se han ido todos los payasos
Dime donde corrieron
Justo cuando cierro los ojos puedo verlos surgir
Tonto dime donde fuiste
Tonto dime por que te fuiste todos los payasos
Una y otra vez, mañana es ayer
No se permiten más lágrimas, soportarás tu dolor
El niño dentro morirá por la libertad
Espero que no te importe que clavarán un marco.
Una chispa de un 'no'
Rebelión y esperanza
El fuego de la vida
No me importa si culpas
no te sientas avergonzado
Todavía los conozco bien
Oh, todos los payasos...