Traducción de la letra de la canción Arrows Fly - Edguy

Arrows Fly (original)

Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone…
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be
Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her hand
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be
Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(Guitar Solo)
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane

(traducción)

Fingiendo la verdad en sus ojos
Sonríe pero realmente se burlan
Nunca te den cobijo
Señora sola, desnuda hasta los huesos…
Hacerte sangrar y derretirte en lágrimas
De rodillas verás
lo que podrías ser
Eleva el poder en tus ojos
Haznos levantarnos para hacernos decir
Abajo y solo, las flechas vuelan
rompiendo en mi alma
Abajo y solo, las flechas vuelan
recuerdo tiempos
Cuando las flechas me golpean causándome dolor
Solo he encontrado mi alma
Y ahora mi alma está cuerda
La noche ha caído sobre la tierra
Quiero alcanzar su mano
Pero ella toma otro
Solitario en mi habitación, mirando a la luna
Tratado como una molestia
De rodillas he visto
lo que puedo ser
Eleva el poder en mis ojos
Me hace levantarme para hacerme decir
Abajo y solo, las flechas vuelan
rompiendo en mi alma
Abajo y solo, las flechas vuelan
recuerdo tiempos
Cuando las flechas me golpean causándome dolor
Solo he encontrado mi alma
Y ahora mi alma está cuerda
(Solo de guitarra)
Abajo y solo, las flechas vuelan
rompiendo en mi alma
Abajo y solo, las flechas vuelan
recuerdo tiempos
Cuando las flechas me golpean causándome dolor
Solo he encontrado mi alma
Y ahora mi alma está cuerda