Traducción de la letra de la canción Behind The Gates To Midnight World - Edguy

Behind The Gates To Midnight World (original)

Born alone, tiny soul
Unknown looks to face from all around
Caught in space and time
A new apparel, different name
We got another stowaway
In life and who’s to blame
What a beautiful day
Given birth to be a shame like you
Just another you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Wash away the innocence
On this boiling road to calvary
Bloodstains on the streets
Blistering me you scourge yourself
Crucify that stowaway in life
That we can blame
Oh what a day
Given birth to be a shame like you
He’s me and he is you
Just another fool in the game
Welcome to this place
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you
Eyes — a face in the window
Through the looking glass, staring at you
Eyes — and they seem to follow
As relenting gestures they follow your every move
You wanna run
But you can’t move away from what you see
In rigour you’re frozen with open eyes
Lame — is it one of those dreams in which your body’s numb
While you can’t turn a blind eye to fear
Running away, running away from his own reflection
Crossing the line, watching the primeval revelation
Running away, running away from the pain of insight
No running away, running away
It is going to fetch you
You just go ahead and close your eyes
Starry eyes by the night
Come the first ray of light
You won’t find anymore
What you could have seen before
Starry eyes you’ll deny
You could read till you were
Leaving the gates to midnight world behind you

(traducción)

Nacido solo, alma diminuta
Miradas desconocidas a la cara de todos lados
Atrapado en el espacio y el tiempo
Una ropa nueva, un nombre diferente
Tenemos otro polizón
En la vida y quien tiene la culpa
Qué hermoso día
Dado a luz para ser una vergüenza como tú
solo otro tu
Solo otro tonto en el juego
Bienvenido a este lugar
Ojos estrellados por la noche
Ven el primer rayo de luz
ya no encontrarás
Lo que podrías haber visto antes
Ojos estrellados que negarás
Podrías leer hasta que fueras
Dejando las puertas del mundo de medianoche detrás de ti
Lava la inocencia
En este camino hirviente hacia el calvario
Manchas de sangre en las calles
Ampollandome te azotas a ti mismo
Crucifica a ese polizón en la vida
Que podemos culpar
Ay que dia
Dado a luz para ser una vergüenza como tú
el soy yo y el eres tu
Solo otro tonto en el juego
Bienvenido a este lugar
Ojos estrellados por la noche
Ven el primer rayo de luz
ya no encontrarás
Lo que podrías haber visto antes
Ojos estrellados que negarás
Podrías leer hasta que fueras
Dejando las puertas del mundo de medianoche detrás de ti
Ojos: una cara en la ventana
A través del espejo, mirándote
Ojos, y parecen seguir
Como gestos permisivos, siguen cada uno de tus movimientos.
quieres correr
Pero no puedes alejarte de lo que ves
En rigor estás congelado con los ojos abiertos
Cojo, ¿es uno de esos sueños en los que tu cuerpo está entumecido?
Si bien no puedes hacer la vista gorda ante el miedo
Huyendo, huyendo de su propio reflejo
Cruzando la línea, viendo la revelación primigenia
Huyendo, huyendo del dolor de la percepción
No huir, huir
Te va a buscar
Solo sigue adelante y cierra los ojos
Ojos estrellados por la noche
Ven el primer rayo de luz
ya no encontrarás
Lo que podrías haber visto antes
Ojos estrellados que negarás
Podrías leer hasta que fueras
Dejando las puertas del mundo de medianoche detrás de ti