Traducción de la letra de la canción Fallen Angels - Edguy

Fallen Angels (original)

Sun going down, she opens her eyes
It’s dark in the belfry and cold
Whispers of rain, wind in the sky
So long it’s been all she’s been told
Dream child, you’re all alone
Roaming though the night
Scream child, lost and ashamed
For all the tears you cry
You’re a child in sadness
A chessboard nightmare to go
Hear that silent symphony
Calling you up to the shore and you’ll see us
As we sail away, moonstruck and astray
We’re fallen angels
We’re the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
So many days wasted in haze
You’re free, oh so free on their strings
Illusions of life, they say you can fly
They laugh and they cut off your wings
Night child, they give you steel
And make you believe that it’s gold
Lies child, all that you’re told
Is just what you shall know
When they 'know' we are evil
We’re strangers
And danger and fire
The dark and the light
We are eyes in the night
Lost souls' they curse
For we’ve found it inside — oh
As we sail away, moonstruck and astray
We’re fallen angels
We’re the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
Ohhh, yeah…
When they say you’re a fossil
When their eyes nail you to the cross
Take their curse and join our way
Welcome my friend on the ship of the damned — oh
As we sail away, moonstruck and astray
We’re fallen angels
We’re the scary tale to scare your mind away
From fallen angels

(traducción)

El sol se pone, ella abre los ojos
Está oscuro en el campanario y hace frío.
Susurros de lluvia, viento en el cielo
Tanto tiempo ha sido todo lo que le han dicho
Niño soñado, estás solo
Vagando por la noche
Grita niño, perdido y avergonzado
Por todas las lágrimas que lloras
Eres un niño en la tristeza
Una pesadilla de tablero de ajedrez para ir
Escucha esa sinfonía silenciosa
Llamándote a la orilla y nos verás
Mientras navegamos, aturdidos y extraviados
Somos ángeles caídos
Somos el cuento de miedo para ahuyentar tu mente
De los ángeles caídos
Tantos días perdidos en la neblina
Eres libre, oh tan libre en sus cuerdas
Ilusiones de la vida, dicen que puedes volar
Se ríen y te cortan las alas
Niño de la noche, te dan acero
Y hacerte creer que es oro
Mentiras niño, todo lo que te dicen
Es solo lo que debes saber
Cuando 'saben' que somos malvados
somos extraños
Y peligro y fuego
La oscuridad y la luz
Somos ojos en la noche
Las almas perdidas las maldicen
Porque lo hemos encontrado dentro, oh
Mientras navegamos, aturdidos y extraviados
Somos ángeles caídos
Somos el cuento de miedo para ahuyentar tu mente
De los ángeles caídos
Oh si…
Cuando dicen que eres un fósil
Cuando sus ojos te clavan en la cruz
Toma su maldición y únete a nuestro camino
Bienvenido, amigo mío, en el barco de los condenados, oh
Mientras navegamos, aturdidos y extraviados
Somos ángeles caídos
Somos el cuento de miedo para ahuyentar tu mente
De los ángeles caídos