Traducción de la letra de la canción For A Trace Of Life - Edguy

For A Trace Of Life (original)

Don’t know where I come from
Don’t know where to go Don’t know if I know
What is good to be known
I wonder if madness
Is just a child
Of my urge to know
The more that I ask
The more I get down
A million times
My quest for life is pain
But still it has not made me going insane
And I long for more
For a trace of life
Tearing down all doors
For a trace of life
You tell me you wonder
If wondering is heaven or hell
You say that you’ve got the view
On the dark side of life
You can’t see the shadows
The others can see
But you can see it’s well:
The sun and the day
The light in the sky
A million times
Your quest for life has been pain
But still it is the key to make you sane

(traducción)

No sé de dónde vengo
No se a donde ir No se si lo se
Lo que es bueno saber
Me pregunto si la locura
es solo un niño
De mis ganas de saber
Cuanto más pido
Cuanto más me bajo
Un millón de veces
Mi búsqueda de la vida es el dolor
Pero aún no me ha vuelto loco
Y anhelo más
Por un rastro de vida
Derribando todas las puertas
Por un rastro de vida
Me dices que te preguntas
Si preguntarse es el cielo o el infierno
Dices que tienes la vista
En el lado oscuro de la vida
No puedes ver las sombras.
Los demás pueden ver
Pero puedes ver que está bien:
el sol y el dia
La luz en el cielo
Un millón de veces
Tu búsqueda de la vida ha sido dolor
Pero aún así es la clave para hacerte cuerdo