Traducción de la letra de la canción Forever - Edguy

Forever (original)

Sitting by the window
Staring out into the night
Waiting up for the light of day
And the sound of silence
The faintly flaring candle light
Parting has got me
Around to go insane
Alone I try to while away my time
Seconds turn to ages
As I close my eyes and wait
Sometimes I wonder
What’s the reason why
We long for someone to embrace
And say hello to say goodbye
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
Is there anybody out there
To keep on looking for?
If you don’t know then lie to me
Blue eyed for a letdown
If this is what it takes
To maybe see the light:
I’ll dare to shed another tear
Oh I Know
The wind blows cold tonight
But anyhow I gotta go
Tell me girl where are you now
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
I tried to build a wall
And let nobody in
(To be on my own)
Without love and without pain
(Without pain)
I don’t know why
But everytime
I look into your face
(Into your face)
I am caught and I relapse again
Carry on, it’s forever
Longing drives bad memories away
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
I’m always gonna carry on — and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
I’m gonna believe again…
(On my quest, forever)
You make me believe again…
(On my quest, forever)

Forever (traducción)

Sentado junto a la ventana
Mirando hacia la noche
Esperando la luz del día
Y el sonido del silencio
La débil luz de las velas
La despedida me tiene
Alrededor de volverse loco
Solo trato de pasar mi tiempo
Los segundos se convierten en edades
Mientras cierro los ojos y espero
A veces me pregunto
¿Cuál es la razón por la cual
Anhelamos que alguien nos abrace
Y decir hola para decir adios
Continúa, y lo haré para siempre
El anhelo aleja los malos recuerdos
Y todavía sigo adelante y lo haré para siempre
Porque cuando te veo sonreír
me atrevo a volver a creer
Hay alguien ahí fuera
¿Para seguir buscando?
Si no lo sabes mienteme
Ojos azules por una decepción
Si esto es lo que se necesita
Para tal vez ver la luz:
Me atreveré a derramar otra lágrima
Oh, lo sé
El viento sopla frío esta noche
Pero de todos modos tengo que irme
Dime chica donde estas ahora
Continúa, y lo haré para siempre
El anhelo aleja los malos recuerdos
Y todavía sigo adelante y lo haré para siempre
Porque cuando te veo sonreír
me atrevo a volver a creer
Traté de construir un muro
Y no dejes entrar a nadie
(Estar solo)
Sin amor y sin dolor
(Sin dolor)
no sé por qué
pero cada vez
te miro a la cara
(En tu cara)
me pillan y vuelvo a recaer
Continúa, es para siempre
El anhelo aleja los malos recuerdos
Continúa, y lo haré para siempre
El anhelo aleja los malos recuerdos
Y todavía sigo adelante y lo haré para siempre
Porque cuando te veo sonreír
me atrevo a volver a creer
Continúa, y lo haré para siempre
El anhelo aleja los malos recuerdos
Siempre voy a continuar, y lo haré para siempre.
Porque cuando te veo sonreír
me atrevo a volver a creer
voy a creer de nuevo...
(En mi búsqueda, para siempre)
Me haces creer de nuevo...
(En mi búsqueda, para siempre)