Traducción de la letra de la canción God Fallen Silent - Edguy

God Fallen Silent (original)

A million coming from a narrow aisle
Squashing through the needle’s eye
A million voices, a million dreams
Fallen by the wayside
A million crosses, depleting tribe
Memories pave the pathway
Untold numbers without a name
For those who follow
The smell of withered roses
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We keep on chasing our one true love
And swear that it’s forever
We give a little to get it all
What You may slot together
Amassing riches, amassing fame
We breathe the dust of glory
You learn to walk and to run your game
And blind out finitude and…
It’s a come and go
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent
We’re never asking much
But when we’re asking for the way
You’re falling silent
We’re standing at the crossroads
Asking for the way to take
God’s fallen silent
You seize the day
You better seize it hard
No time to wait for answers
To the questions never asked
By the eternal dancer
And as we’re drifting aimlessly
We’re deafened by the brawl
Don’t You speak or can’t I head You
In the rushing of the falls
We’re running down these long cold roads
When we’re in need of You You’re falling silent
We’re heading for the crossroads waiting for a sign
It seems God’s fallen silent…
We’re never asking much
But when we’re asking for the way
You’re falling silent
We’re standing at the crossroads
Asking for the way to take
God’s fallen silent

(traducción)

Un millón que viene de un pasillo estrecho
Aplastando a través del ojo de la aguja
Un millón de voces, un millón de sueños
Caído en el camino
Un millón de cruces, tribu agotadora
Los recuerdos allanan el camino
Números no contados sin nombre
Para los que siguen
El olor de las rosas marchitas
Estamos corriendo por estos largos y fríos caminos
Cuando te necesitamos, te estás quedando en silencio
Nos dirigimos a la encrucijada esperando una señal
Parece que Dios se ha quedado en silencio
Estamos corriendo por estos largos y fríos caminos
Cuando te necesitamos, te estás quedando en silencio
Nos dirigimos a la encrucijada esperando una señal
Parece que Dios se ha quedado en silencio
Seguimos persiguiendo a nuestro único amor verdadero
Y juro que es para siempre
Damos un poco para conseguirlo todo
Lo que puede juntar
Amasando riquezas, amasando fama
Respiramos el polvo de la gloria
Aprendes a caminar y a correr tu juego
Y cegar la finitud y…
es un ir y venir
Estamos corriendo por estos largos y fríos caminos
Cuando te necesitamos, te estás quedando en silencio
Nos dirigimos a la encrucijada esperando una señal
Parece que Dios se ha quedado en silencio
Nunca estamos pidiendo mucho
Pero cuando estamos preguntando por el camino
te estás quedando en silencio
Estamos parados en la encrucijada
Preguntando por el camino a tomar
Dios se ha quedado en silencio
Aprovechas el día
Será mejor que lo agarres con fuerza
No tiempo para esperar respuestas
A las preguntas nunca hechas
Por la eterna bailarina
Y mientras estamos a la deriva sin rumbo fijo
Estamos ensordecidos por la pelea
No hablas o no puedo dirigirte
En el torrente de las cataratas
Estamos corriendo por estos largos y fríos caminos
Cuando te necesitamos, te estás quedando en silencio
Nos dirigimos a la encrucijada esperando una señal
Parece que Dios se ha quedado en silencio...
Nunca estamos pidiendo mucho
Pero cuando estamos preguntando por el camino
te estás quedando en silencio
Estamos parados en la encrucijada
Preguntando por el camino a tomar
Dios se ha quedado en silencio