Traducción de la letra de la canción Heart of Twilight - Edguy

Heart of Twilight (original)

Tell me why can’t I understand
The feelings deep inside
Why do I try to scratch away the stains
Deep in my heart I feel there’s a place
Where love and hate collide
But is everybody who asks for reasons
Destined to go insane
I don’t know if I’m right or wrong
The heart of twilight is much too strong
Leaving the pride so I’m stopping to stride
I only dare to hide
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
My head is dying cold
Dying, dying!
My mind is what I’ve lost
The heart of twilight knows
An old illusion of understanding
Is fading day by day
The apparition of a future vision is black
Everytime I dive in depressions
The colors of life are grey
Father forgive me if I decide to come back

(traducción)

Dime por qué no puedo entender
Los sentimientos en el fondo
¿Por qué trato de rascar las manchas?
En lo profundo de mi corazón siento que hay un lugar
Donde el amor y el odio chocan
Pero todos los que preguntan por razones
Destinado a volverse loco
no se si estoy bien o mal
El corazón del crepúsculo es demasiado fuerte
Dejando el orgullo, así que me detengo a dar zancadas
Solo me atrevo a esconderme
¡Muriendo, muriendo!
Mi mente es lo que he perdido
mi cabeza se esta muriendo de frio
¡Muriendo, muriendo!
Mi mente es lo que he perdido
El corazón del crepúsculo sabe
Una vieja ilusión de entender
Se está desvaneciendo día a día
La aparición de una visión futura es negra
Cada vez que me sumerjo en depresiones
Los colores de la vida son grises
Padre perdóname si decido volver