Traducción de la letra de la canción Holy Shadows - Edguy

Holy Shadows (original)

You’re a child an old illusion,
can’t you hear it cry?
You live your life to the exclusion
of what they call a he…
The touch of evil it is getting stronger,
you’d better hide in the daylight.
Or you won’t stand the temptation no longer
and you will ask if your way is right.
Do not ask the preacher why!
All your fears keep it alive,
waiting for the end of time…
Holy Shadows always follow,
holy chains on… holy shadows…
When you are eve then I am temptation,
I am the words you’re not allowed to say.
The Animal of their revelation,
cause I can take your fears away.
They make you bind and they want you to follow.
Free love is sin!
Desire’s slavery!
My wicked kiss on your virgin lips
will be pleasant, way you’ll see it.
Let’s go down on the floor,
you’ll be screaming for more.
When our bodies collide,
I’ll make you feel alright,
never give in when they call it sin!

(traducción)

Eres un niño una vieja ilusión,
¿No puedes oírlo llorar?
Vives tu vida a la exclusión
de lo que llaman un el...
El toque del mal es cada vez más fuerte,
será mejor que te escondas a la luz del día.
O no resistirás más la tentación
y te preguntarás si tu camino es el correcto.
¡No le preguntes al predicador por qué!
Todos tus miedos lo mantienen vivo,
esperando el final de los tiempos...
Sombras sagradas siempre siguen,
cadenas sagradas en... sombras sagradas...
Cuando eres víspera entonces yo soy tentación,
Soy las palabras que no puedes decir.
El Animal de su revelación,
porque puedo quitarte tus miedos.
Te obligan a atar y quieren que los sigas.
¡El amor libre es pecado!
¡La esclavitud del deseo!
Mi beso perverso en tus labios vírgenes
será agradable, como lo verás.
Bajemos al suelo,
Estarás gritando por más.
Cuando nuestros cuerpos chocan,
te haré sentir bien,
¡nunca te rindas cuando lo llaman pecado!