Traducción de la letra de la canción How Many Miles - Edguy

How Many Miles (original)

Oh yeah…
Watching a face and a smile and a light
When you’re walking alone in the street
I know your look always gives you the might
Many miles from your ass to your feet
And I dream- what I’ve seen
Is what I want it to be — self-made reality
How many miles to the gate of reality
How many steps left to go to my dreams
How many miles to the land where my dreams come true
Dreams which come true just have died
Look like a queen but you talk like a pawn
And I know you’re a fool in disguise
Godfather tell me how to carry on
Blinded by fantasies of lies
And I dream- what I’ve seen
Is what I want it to be — self-made reality
I see your smile, a golden masquerade
And I know my dream will be my fate
Time has stolen my fantasy
Cause it has become a pale reality

How Many Miles (traducción)

Oh sí…
Mirando una cara y una sonrisa y una luz
Cuando andas solo por la calle
Sé que tu mirada siempre te da el poder
Muchas millas de tu trasero a tus pies
Y sueño- lo que he visto
Es lo que quiero que sea: realidad hecha a sí misma
Cuantas millas hasta la puerta de la realidad
Cuantos pasos faltan para ir a mis sueños
Cuantas millas hasta la tierra donde mis sueños se hacen realidad
Los sueños que se hacen realidad acaban de morir
Pareces una reina pero hablas como un peón
Y sé que eres un tonto disfrazado
Padrino dime como seguir
Cegado por fantasías de mentiras
Y sueño- lo que he visto
Es lo que quiero que sea: realidad hecha a sí misma
Veo tu sonrisa, una mascarada dorada
Y sé que mi sueño será mi destino
El tiempo me ha robado la fantasía
Porque se ha convertido en una pálida realidad